ДЕЛА - ЭТО ВЫРАЖЕННАЯ ВЕРА

Спасибо.
Как хорошо в этот вечер снова быть здесь. Не знаю, откуда они узнали, что я собирался молиться за больных. Каждый пришёл, чтобы за него помолились. Вы знаете, я думаю, что если вы следуете водительству Духа, это хорошо. Это самое лучшее, это Послание, которое не подведёт.
2 Так вот, я сидел сегодня в комнате, после… один служитель, который так дорог моему сердцу, (трое из них) три моих очень хороших друга, они сказали мне, что они придут позавтракать вместе со мной. И я подумал: "Что ж, это замечательно", вы понимаете.
3 Итак, я—я съел небольшой завтрак, потому что был уверен, что они захотят это оплатить, и я… хорошо, сытно пообедал. И так уже было 12.00, и уже 13.00, и уже 14.00, и никого ещё не было. И там была… полиция ловила какого-то преступника, там во дворе, и я спустился посмотреть на тот эпизод. Брата Джека мне вообще не удалось найти. Итак, я выяснил, портье дал ему неправильный номер; и он звонил не в ту дверь всё это время, где меня—меня не было. Так что я в другой раз предоставлю ему случай заплатить за меня, когда-нибудь. Я очень рад видеть в этот вечер и его, и Брата Трейси, и Брата Брауна. Похоже, что нам снова придётся возвращаться в Аризону.
4 Я помню, как однажды мы ехали через пустыню. Я говорил своей жене, сидит там сзади, я сказал: "Вот где Брат Джек сидел на заднем сиденье своего маленького 'Шевроле'." Они с Братом Брауном всё спорили насчёт первоначального сотворения, было ли это сотворено за шесть дней или это было сотворено за шесть миллионов. Это был хороший вопрос.
5 Они так заспорили, что вышли и набрали пригоршню камней и, спрятавшись один за одним столбом, а другой за другим, очень старательно бросали друг в друга камни. Им не удалось уладить это таким путём, тогда сказали: "Я тебя перегоню". И бросились бежать по дороге; Брат Джек, человек невысокого роста, нёсся что было сил; и Брат Янг на своих длинных ногах, вы знаете. Никогда в жизни я так не смеялся!
6 Затем Брат Джек вернулся в машину и сбросил свои туфли. Брат Шерит нам дал большой мешок апельсинов, и пока мы добрались до Шривпорта, он очистил половину из них.
7 Вы знаете, однако это были счастливые дни. Да, сэр, это были счастливые дни. Я знаю, это звучит смешно и забавно, но это правда. Но мы… в этом есть что-то такое, когда становишься старше и находят воспоминания. Ты думаешь о тех днях, в которые тебе опять хотелось бы окунуться, это верно, дни нашей молодости. И когда мы стареем, те дни становятся картинками. Я так рад, что это было чистым и святым, и братским общением, в любви. Зная, что мы направляемся на землю, где никогда не состаримся, где… ту великую Землю, по ту сторону, где мы никогда, никогда не состаримся, то есть никогда не умрём.
8 Один из наших дорогих братьев, настолько дорог нам всем, он только что ушёл на ту Землю. И когда каждый раз, когда я подхожу к этой платформе, я—я думаю, буду вспоминать Брата Лайла. Я взглянул вчера вечером и увидел сидящую там маленькую Джуди, и моё сердце сильно забилось, я подумал о том, как она себя чувствует. И я знаю, когда папа умер, как… Но нам необходимо пройти через эти уроки страданий, чтобы понять чувства другого человека.
9 Я думаю, что теперь я смотрю на одного старого друга, на сидящего здесь служителя. Просто не могу его назвать. Это верно? Вы раньше, бывало, всё время молились здесь за больных, годы тому назад? Герхольтцер, это—это немецкая фамилия, мне—мне никогда не удавалось произнести её правильно. Брат Трейси встретил его там. И я знал его около десяти лет, и я сказал: "За эти десять лет вы не состарились и на шесть месяцев". Мы живём в мире, которому однажды суждено закончиться.
10 Сегодня вечером я был… Вчера вечером я вас задержал надолго, постараюсь в этот вечер этого избежать. Закончу свой рассказ; я думал о том, что сегодня вечером буду проповедовать церкви на тему Восхищение. Какое состояние, как я вижу это в Писании, в какое состояние должна будет прийти Церковь для Восхищения, и что произойдёт как раз перед тем, как произойдёт Восхищение, и как это произойдёт. И все мы верим в Восхищение, не так ли? Мы верим в Это. А затем, вдруг Нечто сказало: "Сегодня вечером молись за больных". А я просто обедал там с одним мексиканским братом, я шёл и встретил его на улице. Я думаю, что в этот вечер он здесь вместе со своей женой.
11 А потом кто-то пришёл и рассказал мне свидетельство, сказал: "Если… В пределах этой церкви, — сказала она, — есть человек с… Я думаю, это было около года тому назад, он стоял в очереди во время различения". И я думал в этот вечер построить такой старомодный молитвенный ряд, как Брат Джек и Брат...
12 Брат Янг Браун бывало помогал мне, раздавая молитвенные карточки. И я увидел, что он очень честный и никогда не было, чтобы он продавал карточку или делал ещё что-нибудь неправильно, он очень честный. А некоторых мы ловили на том, что они пытались это сделать, вы знаете. Итак—итак мы… Брат Янг, выполняя эту работу, всегда поступал правильно и верно. И я помню, он бывало стоял и собирал карточки и проводил их через очередь. Я молился за них и продвигались вперёд, просто та неподдельная вера в тех людях, что если они смогли бы приблизиться к тебе — они были бы исцелены. И я думаю, что было дцадцать исцелений к одному, в сравнении с тем, что у нас есть сейчас.
13 Потом, сегодня мы услышали эту историю об одном человеке, вероятно, он сейчас здесь. Что он был в молитвенном ряду, примерно год тому назад, и—и у него был… сказано, во время различения было сказано, что у него был эпидемический паротит. И доктора сказали ему после обострения эпидемического паротита, что у него никогда не родится девочка, а он всегда этого желал. Я думаю, у него были мальчики. Но в видении от Господа ему было сказано: "Но у тебя родится ребёнок, девочка".
14 И он сказал, что та девочка сегодня здесь вместе с ним. Я не знаю этого человека, мог бы… может—может, он есть в аудитории, то есть тот человек, о котором я говорю? Где-нибудь? Я не знаю, кто-то только что рассказал мне об этом, на улице. А-а, вот держат это дитя прямо—прямо здесь, вон там они находятся. Это замечательно. Это очень хорошо. Какая милая девочка. До сих пор ещё не было, чтобы кто-нибудь пришёл к… очень миловидный ребёночек, я хотел бы, чтобы она вышла сюда для свидетельства. Может быть, она будет завтра или в какое-либо другое время наших собраний.
15 Теперь, завтра утром — Завтрак Деловых Людей. Вы уже объявляли это? ...?... Это замечательно.
16 А теперь давайте проведём небольшой—небольшой урок по Божественному исцелению. Кто из вас в это верит? Ого, это будет замечательный вечер, если у вас вот такая вера. Когда люди верят этому — тогда это происходит. Это для верующих.
17 Ну, тогда, я взял карандаш и начал набрасывать текст и так далее, и… и затем в дверь постучал Билли и сказал: "Папа?"
18 Я сказал: "Подожди немного, я ещё не закончил".
19 Он сказал: "Но Брат Джек ожидает тебя". Так что мне—мне пришлось выйти. Я приколол, не было канцелярской скрепки, а у меня была от Меды одна из этих "булавок джони" или какая-то там булавка, которые называются "булавка боби". Да, именно такая, "булавка боби", просто какая-то булавка. И—и я не особенно в этом разбираюсь, вы знаете, и я просто заметил, что она там лежит. Вот, вместо какой-нибудь канцелярской скрепки, чтобы отделить то, что у меня было… были некоторые заметки на утро; отделить одни от других.
20 А когда стареешь… бывало, я так легко мог запоминать места Писаний и другое. Но, вы знаете, уже это тяжело. Ты ещё не столкнулся с такой проблемой, Брат Джек? Это верно, да. Я тут недавно рассказывал Брату Джеку, я сказал: "Ты знаешь, Брат Джек, — я сказал, — я становлюсь таким, что уже не помню". Я сказал: "Начинаю что-то говорить и должен подождать".
Он сказал: "Ты только до этого дошёл?"
Я сказал: "А что, разве этого недостаточно?"
21 Он сказал: "Не-а". Сказал: "Я звоню кому-нибудь по телефону и спрашиваю: 'Что ты хотел'?" Я тогда подумал, что ты меня разыгрываешь, Брат Джек, но согласился, что это вообще-то правда.
22 Да, сэр. Ужас, как забывается. Но давайте все наши дела делать правильно, потому что они в книге, запись, которая будет прослушана в тот день суда.
23 Да, мы как одна большая семья. И я полагаю, что сегодня мы не находимся на телефонной связи по всей стране, как вчера вечером, когда я проповедовал свою проповедь. Я думаю, что здесь находится только местное собрание. Итак, в прошлый вечер, я, конечно, ценю ваше почтение, что вы встали… я не пытаюсь… я не пытался злоупотреблять доверием Брата Джека. Но он всегда говорил мне: "Говори, что хочешь". И вот я просто вышел сюда… на платформу и проповедовал небольшое учение. Но… и просто… я думаю, это просто… некоторые мои братья из деноминации.
24 Однажды утром я видел сон. Мне не очень часто снятся сны, я не сновидец. Но мне—мне приснилось, что я вижу человека, молодого человека в кандалах, он пытался выбраться, и я сказал… Кто-то говорил мне, сказал: "Это ужасные люди, не связывайся с ними".
25 И я видел, как этот молодой человек выбирался из своих кандалов, так что я оставил его в покое. Я подумал: "Я просто посмотрю, что он сделает". Итак, он освободился, и он был приятным. И я видел, как другие пытались освободиться.
26 Так вот, это только сон. И я подошёл вот так, и я увидел одного брата, Роя Бордерса, своего очень хорошего друга, живёт в Калифорнии. Показалось, будто что-то не в порядке, его глаза были полузакрытыми и большой… может быть, рак или что-то такое было на его глазах. И я… кто-то пытался оттащить меня от него. Я закричал: "Брат Бордерс! Во Имя Господа Иисуса, освободись от этого!"
27 А он едва мог разговаривать, говорит: "Брат Бранхам, тут нужно что-то больше, чем это. Я просто не могу этого ухватить, Брат Бранхам. Я просто не могу это ухватить".
28 Я сказал: "О, Брат Бордерс". Я люблю его.
29 И кто-то потянул меня прочь, и я взглянул, и это была какая-то женщина, стояла вот тут. Это… когда я был мальчиком, я—я бывало доставлял людям бакалейные товары из бакалейной лавки. Её звали миссис Фентон, она ещё живёт в Джефферсонвилле, мы с женой дружим с ней.
30 И она сказала: "Брат Бранхам, освободи нас от этого". Сказала: "Это адский дом". И сказала: "Вы неправильно поняли".
И сказала: "Эти… И вы—вы тоже неправильно поняли этих людей". Сказала: "Эти люди хорошие, но… " И я посмотрел туда и будто такой большой подвал или—или большие стены под огромной пещерой; и огромные железные решётки толщиной восемь или десять дюймов. И люди не в своём уме, выкручивали руки и ноги, бились вот так головой. А она плакала, говоря: "Освободи этих людей, Брат Бранхам". Сказала—сказала: "Помоги нам, мы в беде". Сама она, я её знаю, она принадлежит к… я думаю, к Церкви Христа или к Христианской церкви под названием Церковь Братьев. Итак, она...
31 Я посмотрел вокруг, и я сказал: "Если бы я мог". И пошёл дальше, глядя по сторонам; и я… при моём некрупном телосложении и—и такие мощные, большие железные решётки; и там эти несчастные люди. И ты не можешь добраться до них, те железные брусы установлены близко друг к другу. И я посмотрел, а они бились головами, как будто были не в своём уме.
32 И я увидел, что там вокруг мерцали какие-то огни. И я взглянул вверх, и там стоял Господь Иисус в сиянии радуги вокруг Него. Он смотрел прямо на меня, сказал: "Освободи этих людей". И Он ушёл прочь.
33 И я подумал: "Как же я смогу их освободить? В моих—моих руках недостаточно сил, чтобы сломать те решётки".
34 Тогда я сказал: "Адский дом, сдавайся, Именем Иисуса Христа".
35 И заскрипело и затрещало, и—и покатились камни, и—и рухнули решётки, и люди побежали и закричали: "Освободились!" — и кричали во весь свой голос, и все были освобождены.
36 jj тогда я закричал: "Брат Рой Бордерс, где ты? Где ты? Бог освобождает Свой народ! Где ты, Брат Бордерс?" Я желал это знать.
37 Вы знаете, Брат Бордерс очень напуган. Вы знаете это пророчество, все… многие из вас знают, возьмите кассеты и так далее, о западном побережье.
38 В этот вечер прямо здесь находится человек, который был там, когда это произошло (когда мы были там, во время охотничьей поездки), служитель, который слушал вчера вечером. Со слепым глазом, он подошёл там, и он сказал… представился. На нём были солнцезащитные очки, это было высоко в горах. Он сказал: "Брат Бранхам, — сказал, — я — Брат Макхьюгс". Он сказал: "Я—я однажды помогал финансировать одно из ваших собраний, в Калифорнии".
39 Я сказал: "Рад с вами познакомиться, Брат Макхьюгс".
40 Там стояло около двадцати человек. Мы там охотились на рогатых кабанов. И я сказал, за день до подъема в горы, я сказал Брату Бэнксу Буду… Вы все знаете его, близкий друг. Я сказал: "Брат Вуд,… " Поднял камень и бросил его в воздух, и он упал. И я сказал: "ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ: 'Нечто должно произойти'."
41 Итак, он сказал: "Что это, Брат Бранхам?"
42 Я сказал: "Я не знаю, но в течение суток ты узнаешь. Нечто должно произойти. Это великое знамение".
43 И на следующий день… Это было ближе к вечеру. На следующий день, около десяти часов, мы готовились отъезжать. Все заполучили своих кабанов, и мы находились там. И Брат Мак Кнелли, вы знаете, и все остальные, они их свежевали, и—и мы с Братом Бордерсом; и Брат Рой Роберсон, покалеченный ветеран, очень дорогой, драгоценный мой друг, и он там стоял. И я взглянул наверх, и Брат Макхьюгс сказал: "Брат Бранхам, Ангел Господень когда-нибудь является вам, когда вы находитесь в этих охотничьих поездках?"
44 Я сказал: "Да, Брат Макхьюгс. Это правда. Но я выезжаю сюда как бы отдохнуть".
45 Он сказал: "Хорошо, Брат Бранхам, — сказал, — я не хотел вас беспокоить".
46 Я сказал: "Вы меня не побеспокоили".
47 И я просто посмотрел вокруг, и я увидел, как доктор осматривает его глаз. Так вот, я его не знал, на нём были тёмные очки, потому что в Аризоне ужасно ярко и солнечно. И я смотрел это, и я увидел, как доктор говорит с ним, говорит: "Сэр, я уже лечу ваш глаз годы, два года, около этого". Сказал: "Из-за этой аллергии, которая в вашем глазе, вы потеряете свой глаз. Она разрушает ваше зрение, и никаким способом я не могу остановить это".
48 И я сказал: "Вы спросили меня об этом из-за вашего глаза. Эти солнцезащитные очки, потому что у вас больной глаз".
49 Он сказал: "Это правда".
50 Я сказал: "Ваш доктор, — (описал его), — несколько дней назад он вам сказал, что, 'Вы потеряете глаз, потому что аллергия разрушает зрение этого глаза'. И он лечил его пару лет, но он не может это остановить".
51 Он сказал: "Брат Бранхам, это правда".
52 И я начал поворачиваться и посмотрел, и я увидел женщину намного старше его, такую смуглую. Они родом откуда-то отсюда из Арканзаса. И вот она приподняла свою юбку и показала ногу своему сыну, и она сказала: "Сынок, если ты увидишь Брата Бранхама, попроси его помолиться о моей ноге". И пальцы её ног были покрыты длинными опухолями.
53 Я сказал: "У вашей матери седые волосы, и она приподняла свою юбку, сняла свой—свой носок и показала тебе свои ноги и сказала, что если ты меня увидишь, чтобы попросил меня помолиться за неё".
54 И он сказал: "О, милость".
55 Я снова посмотрел, и я увидел его стоящим там без очков, в видении, я сказал: "ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ, Бог исцелил твой глаз и твою мать тоже исцеляет".
56 Примерно в то время я повернулся вокруг… Вот, здесь сидит человек, который там находился. Я сказал Брату Рою Бордерсу… то есть Брату Рою Роберсону, положил свою руку на его плечо, потому что он ветеран, я сказал: "Брат Рой, спрячься куда-нибудь, быстро, что-то должно случиться".
57 Он сказал: "Что ты имеешь в виду, Брат Бранхам?"
58 Я сказал: "Не разговаривай! Спрячься подо что-нибудь, быстро!" И я повернулся и поднял лопату, рядом с тем местом, и тут же ушёл от них, потому что я знал, что это произойдёт там, где я буду находиться.
59 Прямо возле огромного каньона, в восемь или десять раз выше, чем это здание, это каньон "ящик"; будто огонь сошёл с Небес, подобно вихрю, всего лишь на несколько футов выше того места, где я стоял. И сорвал камни с горы, пронёсся и срезал верхушки мескитовых деревьев, на сотни ярдов вокруг. Все побежали, пытались спрятаться под машинами и где угодно. Это снова поднялось и прогрохотало подобно раскатам грома. Снова поднялось в небо и снова сошло вниз. И так произошло три раза. И когда всё это закончилось, они подошли и спросили: "Что это означало?"
60 Я сказал: "Я хочу сказать вам, это был знак суда. В ближайшие дни мощное землетрясение пройдёт по Западу. И не остановится. Калифорния, Лос-Анджелес затонут. Это опускается. Она погрузится прямо в океан". И спустя два дня землетрясение на Аляске потрясло Аляску.
61 И тогда, на последнем собрании в Калифорнии, когда я говорил и не знал, что происходит, пока я не оказался на улице, Это было сказано Калифорнии, сказал—сказал: "Капернаум, Капернаум, город, названный по имени ангелов", (это Лос-Анджелес) "ты превознёс себя выше небес, но ты будешь низвержен в ад. Ибо, если бы великие дела, совершённые в тебе, были совершены в Содоме, то он стоял бы до сего дня".
62 Так вот, последние несколько дней этот сильный грохот и треск. Затем тут вышла одна научная газета, было сказано: "Там всё в трещинах, это должно провалиться". Они это знают.
63 И вы следите, вода прокатится до озера Солтон-Си. Лос-Анджелес обречён на суд. Я говорю вам до того, как это произойдёт, чтобы когда это случится, вы знали это. Я не говорил этого от себя. И Он никогда не говорил мне ничего такого, что не произошло бы. И вы сами тому свидетели. Это верно. Когда? Я не знаю.
64 Я вышел, и они рассказали мне что я говорил. И я выслушал, вернулся и исследовал Писание. Вы знаете, Иисус сказал почти теми же самыми словами о Капернауме; и Содом и Гоморра были—были на дне Мёртвого моря, я полагаю, тогда уже были. И позднее, где-то сотню лет спустя, Капернаум погрузился в море, и он находится в море. Тот же самый Бог, который затопил в море Содом за его грехи, тот же самый Бог, который затопил в море Капернаум за их грехи, тот же самый Бог затопит в море Лос-Анджелес за их грехи, тот загнивающий город.
65 Брат Рой Бордерс напуган до смерти. Я не знаю, или же… это означало то, или ещё что-то. Я не знаю.
Давайте помолимся:
66 Господь, это так замечательно свидетельствовать настоящим слушателям. Мы верим Тебе, Господь, помоги нашему неверию. И мы понимаем, что мы сейчас идём по дороге прямо к концу этого мира. Только когда, этого мы не знаем. Но это тайное исчезновение Невесты; в один из этих дней, Господь, мы будем—мы будем восхищены, взяты к Нему. И мы ожидаем того дня. Приготовь наши сердца, Господь.
67 Взгляни, как здесь много людей, лежащих на раскладушках и носилках, связанных врагом мужчин и женщин. Здесь, возможно, находятся люди, которые умрут от сердечного приступа, если Ты не коснёшься их. Может быть, некоторых из них разъедает рак.
68 Отец, Ты знаешь сердце каждого человека. Ты знаешь, правда это или неправда. И мы говорим всё это, потому что мы знаем, что Ты совершил. Твоя великая сила освободила многих. Мы этому свидетели, хотя нам пытаются говорить, что "такие вещи не происходят". Но это совершает Господь. Мы — свидетели.
69 Я молю в этот вечер, Господь, чтобы Ты как-то укрепил веру в сердцах этих людей, чтобы каждый из них освободился, все эти больные и страдающие люди. Пусть это будет так просто, Господь, просто позволь нам, когда мы стараемся учить Слову. Пусть Святой Дух уберёт мои ошибки, Господь, и исправит их в сердцах людей. И сделай это действительно настоящим вечером, чтобы… чтобы Он мог поместить Себя в сердце каждого присутствующего здесь верующего. Этот вечер мы посвящаем этой цели, Господь. И прежде всего пусть приготовятся те, которые ещё не спасены; сейчас приготовятся, пока ещё открыты двери Милости. Мы просим об этом во Имя Иисуса. Аминь.
70 Теперь мы собираемся обратиться к Писаниям, для начала, и в…
71 Кто-то положил здесь на стол записку, и сказано, что сегодня вечером для меня "собрали пожертвования". В этом нет необходимости, не делайте этого. Я не могу это принять. Я помню, как однажды в Калгари, в Канаде, они собрали… собрали эти пожертвования. Брат Джек старался мне объяснить… Моя жена сидит там сзади; мы жили в двух комнатушках, с ней и с детьми, и приходилось подтыкать дверь одеялом, чтобы не было щели и дети не заболели воспалением лёгких. И она сказала… Он сказал мне, сказал: "Брат Бранхам, нельзя обращаться с ней таким образом". Так что вы помните этот случай. Я уже забыл, сколько тысяч долларов они собрали.
72 И я сказал: "О-о, забери это обратно, Брат Джек".
73 Он сказал: "Как же мы теперь это сделаем?" Так что я купил это место, и оно там. Вот, для славы и чести Божьей. И несколько лет это было у нас с женой как дар от церкви людям.
74 А затем я подумал: "Звучит как-то нехорошо. Я ничего не принёс в этот мир и, конечно, ничего отсюда не унесу". Так что я передумал и передал его, переоформил его на Скинию. Чтобы когда со мной будет закончено, что ж, тогда это пусть использует какой-нибудь другой слуга Божий, если будет завтрашний день. Понимаете? Так что я вас сердечно благодарю, друзья. Благословит вас Бог, за это.
75 Теперь, у Иакова, Послание Иакова, 2-я глава. Мы хотим прочитать начиная с 21-го стиха.
76 И теперь, я собираюсь… Немного к обучению, и затем мы начнём молиться за больных как можно скорее, и проведём через молитвенный ряд столько людей, сколько сможем. И давайте, тоже надо вспомнить… Я не хочу забыть Сестру Анну Джин и Брата Дона, и других, я думаю, они где-то в Таиланде. Не так ли? Где? Бангкок, и—и на миссионерских полях. Так много всего разного, о чём думаешь днём и хочешь сказать людям. А потом, когда приходишь сюда, уже—уже не можешь вспомнить, читаешь эту массу всего по этому уроку.
77 И сейчас, здесь у Иакова, 2-я глава. И мы начнём с 21-го стиха 2-й главы Святого Иакова, и прочтём отрывок Этого. 21-й стих 2-й главы:
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на… жертвенник Исаака, сына своего?
Видишь ли, что вера содействовала делам его и делами… вера достигла совершенства?
И исполнилось слово Писания: "веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречён Другом Божьим ".
78 Итак, сегодня моя тема… Теперь держите свои Библии, потому что у меня тут записано несколько мест из Писаний. Если мы не растянем надолго, то я буду ссылаться на многие из них. Моя тема: Дела — это выраженная вера. Вот, запомните: Дела — это выраженная вера. Дела показывают, что вера уже взяла в свои руки, понимаете. Видите? Так вот, мы выбрали это, потому что мы… Я верю, что это поможет нам понять. Теперь слушайте очень внимательно, и мы приступим к этому, как на уроке воскресной школы.
79 Здесь Иаков выражает в своём учении, от Бытие 22:1-9, что человек видит в Аврааме.
80 Давайте вернёмся назад, у меня здесь отмечены места Писания. В Бытие 22-я глава, и с 1-го по 9-й стих.
И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Аврам… Авраам, и он сказал: вот я.
Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его… во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе, (видите, Он даже не сказал ему, на какой. Тебе просто нужно идти, когда Бог говорит, приступай к действию. Видите?)
Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения и, встав, пошёл на место… о котором сказал ему Бог.
И на третий день Авраам возвёл очи свои и увидел то место издалека.
И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдём туда и поклонимся, и возвратимся к вам.
81 Итак, теперь он принял решение, он поднимался туда убить своего сына, потому что Бог сказал ему это сделать. Но взгляните на это место Писания:
…Я и сын пойдём туда и поклонимся, и возвратимся к вам. (он и сын)
И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож; и пошли оба... вместе.
И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой; и он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, но где же агнец для всесожжения?
Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе.
И пришли на место, о котором… сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего… Исаака, сына своего, положил его на жертвенник поверх дров.
И простёр Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.
Но Ангел ГОСПОДЕНЬ воззвал к нему с неба и сказал: Авраам, Авраам; и он сказал: вот я.
И Он сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего… для Меня… твоего единственного сына, для Меня. (Вот это дело!)
82 Вот, здесь мы видим, что Иаков оправдывает Авраама по его делам.
83 Но теперь, у Павла, к Римлянам, Послание Римлянам, 8-й… 4-я глава; 4:1 до 8-го. Я не буду читать всего, но только прочту часть этого:
И что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрёл по плоти?
Если Авраам оправдался… (вы помните, прошлым вечером мы брали слово "оправдался")… делами, он имеет похвалу; но не перед Богом.
Ибо что говорит Писание? "Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность ".
И воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.
84 Вот—вот на что Павел здесь ссылается — на то, что Бог увидел в Аврааме.
85 Теперь давайте… если вы… если мы ещё не слишком много полистали, мы опять вернёмся к Бытие, 15-я глава, 6-й стих; 15:6, я думаю, это верно. Мы начнём с 5-го:
И вывел его вон и сказал: посмотри на небо и сосчитай звёзды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков.
И он поверил ГОСПОДУ; и Он вменил ему это в праведность.
86 Вот два человека, которые говорили о вере: Павел оправдал Авраама тем, что Бог видел в Аврааме; а Иаков оправдал Авраама тем, что человек видел в—в Аврааме.
87 Видите, вот Иаков сказал: "Он оправдался своими делами".
88 Павел сказал: "Он оправдался верою".
89 Но, видите, Авраам поверил Богу, — вот что Бог увидел в нём; он поверил Этому. Но затем, когда он начал действовать как будто это уже совершилось, — вот это в нём увидел человек.
90 Таким же образом это и с нами, потому что наши дела выражают ту веру, которую мы имеем. А если мы боимся действовать на основании нашей веры, тогда мы не верим Этому. Видите, вы должны верить Этому.
91 Дела Авраама выражали его веру в Божье обещание. Итак, Аврааму, вы помните, было девяносто лет… сто лет, а Сарре было девяносто лет. И теперь они были уже довольно состарившиеся, возраст деторождаемости остался далеко-далеко позади. А они жили вместе как муж и жена ещё с юности своей, и детей не было. И всё же, когда ему было семьдесят пять, а Сарре шестьдесят пять, Бог сказал ему: "У вас родится ребёнок". И он поверил Божьему обещанию. Он поверил Этому. Теперь, видите, он всё приготовил для этого ребёнка. Видите, это то, что увидел Бог, когда тот поверил Богу; а человек увидел, что он сделал, чтобы выразить то, во что он поверил. (И это то же самое, что действует сегодня, таким же образом это и с нами.) Это было открыто ему. Видите, это было открыто ему, и он так в это поверил, и действовал, как будто это уже произошло.
92 Теперь, давайте тут остановимся, на минутку. Иногда мы Это неправильно понимаем. Людей охватывают эмоции, и они пытаются действовать, на эмоциях. Это не сработает.
93 Вот, я такой же как и этот Брат Герхольтцер, мы—мы пожилые люди, и мы бывали в… уже долгое время, и мы видели и за и против, и—и всякое. И молитвы за больных, по всему миру, и видели разочарования людей, и видели, как—как "Аллилуйя" со всех сторон. Тогда, всё это учит нас. Так вот, когда были мальчиками, и мы начинали проповедовать это, Брат Герхольтцер, подобно как учились плавать. Сначала, вы знаете, бывало так, что я выходил на улицу, и я… Брат Джек и Брат Браун прогуливались со мной по улице, вечер за вечером, пока я приходил в себя. Я стоял там, подобно маленькому ребёнку, который плещется в воде, видел видения, вы понимаете. Я оставался там до тех пор, пока Брат Браун...
94 Я помню, однажды вечером, никогда этого не забуду, в Сан-Хосе или где-то. Он пришёл разбудить меня, я не спал несколько дней, и я не осознавал, что разговаривал с человеком, но он сказал, что я говорил ему. Начал плакать, сказал: "Я поеду домой". Видите?
95 "Как это, — он сказал, — ты не можешь уехать домой". Там продолжается собрание.
96 Я сказал: "Ну, через несколько минут я буду готов отправиться домой". Видите, по ту сторону, просто почти вне себя. Видите, я тогда был юным.
97 Подобно тому, как учишься плавать, вы знаете, шлёпаешь по воде и плаваешь в бассейне, и "ух, ух, ух, я плыву!" Но после того, как научишься плавать, стиль уже намного изящнее, и это тебя так сильно не "изнуряет". То-то и оно, ты научился, как это делать; делаешь это всё лучше и с меньшими затратами усилий, и становится всё легче. Видите?
98 И маленький мальчик, который никогда не ходил, если бы попытался спуститься здесь по этому проходу между рядами, он раз десять упал бы и "измучился" бы, пока туда добрался. Но тот, кто знает, как ходить, какой-нибудь атлет, спустился по этому проходу и даже не заметил бы, как это сделал. Что ж, он тоже с этого начинал, а теперь он вот кто.
99 Да, точно так же с проповедованием Божественного исцеления или чего-либо другого. По мере продвижения вперёд начинаешь учиться. Если не учишься, то что-то неправильно. Понимаете, вам надо учиться и вам надо узнавать, как принимать Бога и что это означает на самом деле.
100 Мы позволяем это, иногда говорят: "Ну, у этого парня недостаточно веры, этот парень не сделал этого и этого". На это есть какая-то причина, есть причина. Иногда это неисповеданный грех. Ты можешь вылить на человека галлон елея и кричать, пока не охрипнешь, но это не сдвинет того беса. Нет, сэр! Ты должен исповедать это. Вот что даёт различение, говорю: "Иди исправь это, раскрой это".
101 Но это так медленно делается, вы видите. И тогда—тогда остальные из них становятся нетерпеливыми и говорят: "Ах, за меня никогда не помолятся". Но теперь мы хотим найти способ, чтобы… что происходит, настоящее основание Божественного исцеления.
102 Вот, дар, точно как я сказал вчера вечером: "Дар — это замечательно, но ты не можешь основывать на дарах своё Вечное место назначения". Вы не можете из второстепенного делать главное, а дар — это второстепенное. И сатана может подражать любому Божьему дару, он может сделать что-нибудь точно похожим на это, видите, точно. Поэтому мы должны следить за этим.
103 Подобно, как я иногда объясняю насчёт восклицаний; я видел, как бесы восклицают, понимаете. Говорят на языках, я видел, как бесы говорят на языках. Конечно, он подражает Этому. Это не подлинное, но подражает Этому, видите, делая это похожим на настоящее. И иногда люди, не знающие разницы, заявляют, что это "настоящее", когда это не настоящее.
104 И то же самое они делают насчёт Божественного исцеления. Они думают: "Ну, это фокус-покус или что-то вроде этого". Это не так. Это настоящая, неподдельная вера в то, что Бог назвал Истиной. И это ставит на якорь! И когда это ставит на якорь, то уже ничто этого не сдвинет. Это останется там. И поэтому, с меньшими затратами,...
105 Так вот, "вера" — это "откровение от Бога". Вот, "вера" — это "откровение". Вот здесь я хочу остановиться, один момент. Это откровение. Он раскрыл это тебе по Своей милости. Это не то, что ты сделал. Ты не прокладывал дорогу к вере. У тебя не было веры, она дана тебе по милости Божьей. И Бог открывает это тебе, поэтому вера — это откровение. И вся Церковь Божья построена на откровении!
106 Недавно со мной разговаривал один баптистский служитель, он сказал: "Я просто не могу принять откровение".
107 Я сказал: "Тогда ты не можешь принять Библию. Ты не можешь принять Христа, потому что Он — это Откровение Божье. Он — Бог, открывшийся во плоти". Поэтому вся Церковь построена на Божественном откровении.
108 Иисус говорил (я думаю, там был Пётр)… сказал, Он сказал: "За кого люди почитают Меня, Сына человеческого?"
109 Он беседовал со Своими учениками. "И некоторые сказали: 'Ты Илия' и 'Моисей', или 'Один из пророков', и 'Иеремия'."
110 Он спросил: "А вы скажете кто?"
111 Тот сказал: "Ты Христос, Сын Бога живого".
112 Теперь, Римская католическая церковь говорит: "Он сказал Петру: 'На этой скале Я построю Церковь Мою'."
113 Протестанты сказали: "Он построил Её на Себе Самом".
114 Так вот, они могли быть правы. Но по-моему — и те и другие ошибаются. Она построена на духовном откровении того, Кто Он такой. "Не плоть и кровь открыли это тебе, Пётр. Но Мой Отец, который на Небесах, открыл это тебе. И на этой скале", — (на откровении того, Кто Он такой. На откровении, что Он есть Слово, и полное)… "На этой скале Я построю Церковь Мою, и врата ада не смогут одолеть Её". Это показывает, что врата ада будут против Неё.
115 Авель, верою, откровение (в те дни не было написанной Библии)… Авель верою принёс Богу жертву более превосходную, чем жертва Каина. О чём Бог засвидетельствовал: "Он был праведным". Как? По вере. Как? По откровению! По откровению Авель принёс Богу более превосходную жертву, потому что ему было открыто, что это не плоды полевые, но это была кровь.
Но вот почему некоторые люди могут верить Этому, а некоторые не могут верить Этому, некоторые притворяются, что верят Этому.
117 Среди зрительской аудитории, где проходит молитвенная очередь, ты видишь, что некоторые… и все они хорошие люди, скажем так. Есть такие, которые сильно пытаются поверить Этому, пытаясь втиснуться в Это. Некоторые просто вообще не могут этого сделать. А другим, это только по благодати, это просто им дано. Так вот, вот в чём разница. Видите? Вот из-за чего. Это настоящее откровение, потому что вера — это откровение от Бога. Сначала это должно быть открыто.
118 Иисус ясно это объяснил, когда Он сказал: "Никто не может прийти ко Мне, если только Отец Мой не притянет его прежде, то есть сначала откроет Меня ему". Вы должны это прочесть. Это Святого Иакова… то есть Святого Иоанна 6:44 и до 46-го. Они не знали, кто Он такой. Они думали, что Он просто обыкновенный человек. Они думали, что Он просто был каким-то пророком, как люди и сегодня думают. Он был Пророком, Он был обыкновенным человеком, но там было больше, чем это.
119 Подобно как вчера вечером, говоря… Когда у вас будет книга, вы, может быть, окажетесь в небольшом замешательстве от того, что я сказал: "Две книги Жизни". Это та же самая Книга, но одна из них — это ваше естественное рождение, другая — это ваше духовное рождение. Одна выводит к другой, подобно как стебель пшеницы. Когда вы разговариваете со мной, вы разговариваете со мной, как с живым человеком. Но вот здесь есть часть меня — этот человек, который должен умереть. Вот из какой Книги имя пропадает. Но та Вечная, та Предопределённая, та Избранная, имя никогда не может оттуда исчезнуть, потому что оно всегда было в Ней. Оно не может быть вычеркнуто. Вы обратите на это внимание в книге, так что не будете смущаться. Вы узнаете это таким образом. Потому что, я думаю, Брат Вейл, который приводит её в соответствие с грамматикой, сегодня напомнил мне об этом. Я сказал: "Это верно".
120 Баптисты верят, что это две отдельные книги. С одной стороны, это две отдельные книги, а с другой стороны, они не являются отдельными книгами. Я — это два отдельных человека… Я — это тело и душа и дух, три отдельных человека, но я… только одно представляет меня как существо.
121 Есть только одна реальная Книга Жизни. Похоже как был один зародыш пшеницы, который вырос в стебель, и вырос в колосок и дальше через шелуху, и в пшеницу; и на протяжении всего вы говорите: "Вот, там находится пшеница". Это не пшеница, это стебель, но вместе — это пшеница. Видите, это пшеница, потому что это на одном стебле, но та пшеница, о которой мы говорим, — это зёрна на конце стебля. Остальное было носителем, должно погибнуть. И это одно—одно место звучит, будто ваше имя может быть убрано из Книги Жизни Агнца, а другое место, что этого нельзя сделать. Итак, вот оно что. Это всё там, в том великом откровении, которое стало известным во время Семи Печатей. Почему это так, как же некоторые люди не могут Этому поверить?
122 Иисус сказал: "Никто не может прийти ко Мне, если прежде Отец Мой не привлечёт его. И все, кого дал Мне Отец, придут ко Мне". Никто не может понять, в ком Он есть или как Это так, если только не будет открыто тебе откровением Божьим. И тогда вера в это, ты действуешь соответственно. Понимаете? Здесь мы ясно видим, что Бог открылся в Иисусе, и увидят это только те, которым было предназначено это увидеть. Обязательно прочтите это место Писания, я тогда это пропустил, в Святого Иоанна 6:44 до 46-го. Я пропустил это, потому что я подумал, может быть, у нас будет… может быть, будет недостаточно времени это пройти, потому что вот те часы всё бегут вперёд.
123 И так мы… Заметьте: "Никто, никто не может прийти, если Отец Мой не притянет его прежде. И все, кого Отец дал Мне, они придут". Они Это распознают. Никто другой не сможет этого, никакой другой человек, неважно, какой хороший, кто ты такой, это должно быть тебе открыто. Тогда ты видишь, кто такой Иисус Христос.
124 Теперь, вот, предопределённый план виден ясно. Точно как и любое другое семя, Слово Божье — это Семя, и для него должна быть заранее приготовлена почва. Если ты посеял семена, просто разбросал их на землю, не будет ничего хорошего, их поклюют птицы. Разбросаешь среди чертополоха и терновника, они заглушат их довольно скоро. Так сказано в притче Иисуса. Итак, прежде должна быть подготовлена почва. Итак, Бог в суверенной благодати прежде приготавливает сердце. Он приготовил вас прежде основания мира, чтобы принять Его в этом веке. Он предузнал вас Своим предузнанием и предназначил вас к Вечной Жизни. Он знал вас, поэтому Он приготовил вас.
125 Вот по этой причине вы, шатаясь, вышли из этого и, шатаясь, вошли в то, что имеете сейчас. Это Бог вёл вас к тому месту, где Он предопределил вам находиться. Это… То есть если—если—если эта почва не подготовлена заранее, то оно не может расти. Вот почему семя веры, когда ты проповедуешь веру, видят различения Господа и видят, что происходит, и действие всех Библейских даров; люди заводятся, говорят; "О-о, аллилуйя, я верю этому". И подходят и оказываются разочарованными. Видите, эта почва должна быть предопределена. И ты знаешь, когда Оно достигает её.
126 Как мой орлёнок, вчера вечером. Он узнал, когда он услышал тот крик матери-орлицы: "он сильно отличается от кудахтанья курицы". Видите, потому что он был орлом из яйца. Не… не в тот момент он стал орлом, но он всегда был орлом. И Христианин всегда был! Вот почему этот развод, когда вы в разводе, потому что попали в капкан, видите, из-за своих первых родителей Адама и Евы. Ты стал грешником по природе. Ты не хотел быть, но теперь ты услышал Благовестив, а "вера приходит от слышания", откровение приходит от слышания. Есть что-то такое внутри тебя.
127 Другой человек сидит рядом с тобой, говорит: "А-а, я не верю в эту ерунду. Чепуха! Я не верю этому. Ничего такого!"
128 Как с ними было в День Пятидесятницы, они смеялись и говорили: "Эти люди напились молодого вина". Они знали, это было… Это было грандиозным для тех, с кем это произошло. Почему? Это Бог открывал Себя отдельным людям. В то время как другие смеялись, эти радовались. Это было индивидуальным откровением, то есть верой; открывшейся верой. Если бы это не было верой, тогда её там даже не было бы. Это была вера.
129 Просто семенам нужна почва, приготовленная прежде. "Поэтому всех, кого Он предузнал, тех Он призвал. Всех, кого Он призвал… Всех, кого Он предузнал, Он предопределил". Если вы хотите это прочесть, Римлянам 8:28-34, а также Ефесянам 1:1-5. Видите, всех, кого Он предузнал, тех Он призвал. Всех, кого Он призвал, Он оправдал. И всех, кого Он оправдал, тех Он уже прославил. Нет никакого беспорядка. Нам кажется, что есть, но взгляните в Писания. Это просто в точности совпадает с тем, что об этом сказано в Божьем Слове. Мы видим, что сегодня это Послание отвергли. Разве в Писании не сказано, что они сделают именно так? Конечно, всё это предопределено Богом.
130 О-о, Это должно вселить в вас радость. Вот в чём беда с нами сегодня, — так сильно отличаемся от древних Христиан. Когда настоящее, истинное откровение Иисуса Христа Эммануила овладело сердцами тех людей, они стали непоколебимыми людьми. Но сегодня мы приглажены деноминациями: "Ох, я говорю тебе, у них нет Откровения. Ты приходи вот сюда". Вы зависите от их откровения. Если их откровение не соответствует Божьему Слову, тогда оно неправильно; моё или кого-то другого, вот где раскрываются карты. Слово Божье говорит, что правильно, а что неправильно!
131 Любое семя должно иметь почву, конечно. "Поэтому всех, кого Он предузнал..." Видите, Он уже знал, что должно произойти. Заметьте, Иисус опять сказал, о Семени: "Одни упали на камни, другие на засорённую землю". Видите, а там всякие сорняки, чертополох и всякое другое, Оно не смогло прорасти. А другие — в хорошую землю, хорошую землю, хорошую почву, которая была подготовлена, уже подготовлена.
132 Да тут каждый человек, он будто цыплёнок, он всё ищет, пытаясь найти. Он натыкается на это, и он натыкается на то, но через некоторое время внезапно раздаётся Крик с Небес. Он узнаёт Его очень быстро: "Это Слово Божье!" Видите, он знает Это, потому что в его сердце находится нечто, что было ему сказано, открыло ему об Этом.
133 Обратите внимание, пророк Исайя сказал: "Дева зачнёт". Какие странные слова. Как человек в здравом уме мог бы это сказать? Никогда такого не было, чтобы девственница зачала. "Дева зачнёт!" Вот, его не беспокоило, что он Это сказал, он просто Это сказал. Как же с ней это произойдёт? Это уже не его дело! Он только сказал то, что сказал Бог, что Он сделает. Бог открыл это ему, показал ему видение; открыл это, и это было правильно.
134 Тот же самый Бог, Который сказал мне, что младенец родится у того человека, у которого не мог родиться ребёнок… родиться девочка. Как и другие случаи, как же это странно звучит, когда доктор говорит: "Этого произойти не может!"
135 Но когда Бог говорит: "Это произойдёт", это зависит от того, какого рода слово туда упадёт. Запомните, там встал пророк и вышло Его Слово.
136 Подобно как Бог, в Бытие 1, Он сказал: "Да будет свет. Да будет это. Да будет то". Человек, сотворённый по Его образу, по образу Божьему сотворил Он их, мужчину и женщину, и ещё ничего не было на земле. Потом, мы видим здесь, в Бытие 2, Он сотворил человека по Своему Собственному образу. Там не было человека для возделывания земли, после остального творения. Что это было? Это были Его Слова, Он Это говорил. И когда Он говорил, Он сказал: "Да будет свет". Может быть, не было света ещё лет восемьсот после этого, может быть, не было света, но Он Это сказал! И как только Он произнёс Это: "Да будет пальма. Да будет дуб. Да будет это", те семена начали формироваться под той водой. Это верно. И в определённый сезон, в определённое время, в своё время, это произросло! Это не может не сбыться, это Божье Слово. Это не может не сбыться, Это было выражено.
137 Теперь, когда-то Бог разговаривал с человеком лицом к лицу. Но во времена Моисея, когда ниспадал огонь, они сказали: "Пусть Бог… Пусть говорит Моисей; не Бог, мы можем погибнуть".
138 Поэтому Он сказал: "Я больше не буду говорить с ними таким образом. Я воздвигну им пророка". Вот какой была всегда Божья система.
139 Теперь, вот стоит пророк; и вот, он под вдохновением; он не думает о своём интеллекте: "Так, одну минуточку. Если я это скажу, так ты понимаешь, люди подумают, что я сумасшедший". Видите, это его интеллект; тут он слушал бы сатану, точно как сделала Ева.
140 И до тех пор, пока доктор говорит: "Ты не будешь жить. Ты не выздоровеешь. Ты не сможешь это или то". До тех пор, пока ты будешь прислушиваться к этому, то Семя не упадёт на такого рода почву и не выйдет ничего хорошего. Оно не может. Но когда нечто вырывает всё это прочь, и Оно падает на ту готовую к посеву почву, то уже ничто не может Это вырвать.
141 Так вот, не важно, сколько это займёт времени, это должно произойти. Вот, Он сказал: "Дева зачнёт". Вы знаете, что это было сказано за восемьсот лет до того, как это произошло? Бог предузнал ту женщину, кто она будет, как её имя, куда упадёт то Семя. Вы верите этому? Конечно, Он знал! И из буквального чрева произошло это великое чудо. Бог знал об этом, Он просто открыл это Своему пророку, который был верным и говорил Слово. Даже не думая о том, что Это такое, он просто сказал Это. Он никогда не пытался Это продумать.
142 Если ты попытаешься продумать… Что если бы этот мужчина, эта женщина или этот сидящий здесь мужчина, или кто-нибудь попытался рассуждать: "И все эти годы я был искалеченным. Доктор говорит: 'Нет никаких шансов'"? Что ж, может, и нет, насколько ему известно, и это правда.
143 Но если нечто сможет вырвать прочь те сорняки, если Бог Своей благодатью; не проповедник, не кто-либо другой. Но Бог поместит в твоё сердце откровение — "я буду здоровым", тогда не останешься там сидеть, ничто тебя не удержит. Ничто не удержит тебя там, ты будешь здоров! Но до тех пор, пока это не произойдёт, ты будешь сидеть там, где доктор говорит тебе сидеть; до тех пор, пока это не произойдёт. Это должно быть открыто. И только Божья благодать открывает это.
144 Обратите внимание, Бог знал ту женщину, к которой Оно придёт. Посмотрите на Исайю — никаких вопросов. Исайя не сказал: "Подожди-ка минуту, Господь! Подожди—подожди только минуту! Что Ты мне сказал? Дева зачнёт? Ох! Что? Подожди-ка, Отец, ещё—ещё—ещё никогда такого не происходило".
145 Он не колебался, он просто сказал: "Дева зачнёт!" Правильно.
146 Посмотрите на Марию: "Но, но Господь, подожди минуту. Ты знаешь, я—я никогда не знала мужа. Это невозможно! Ещё никогда такого не происходило! О-ох, о-о, нет, ещё никогда такого не происходило. Как это у меня будет этот ребёнок? Я не познала мужчину, так что это не может произойти! О, Ангел, ты просто ошибаешься. У меня оптический обман. Ты знаешь, моя церковь говорит: 'Эти дни прошли'." Не-а! Это никогда не упало бы в такое место. Мария не усомнилась.
147 Она сказала: "Как это может быть? Я не знаю мужа".
148 Он сказал: "Святой Дух осенит тебя. Вот как это произойдёт".
149 Она сказала: "Вот, служанка Господня!" Никаких вопросов!
150 Видите, Исайя, когда Бог произвёл Слово через мысль (откровение) в сердце Исайи, Оно упало в хорошую почву, это был пророк. Того пророка не волновала какая-либо человеческая мудрость. Он не был озабочен никаким человеческим интеллектом. Он не. был озабочен какой-то личностью или кем-нибудь. Он был посвящённым каналом для Бога, и Бог сказал, и он сказал. Вот и всё. Ранит это или не ранит; звучит ли это безумно или это не звучит безумно — ему не было никакой разницы. Это был Бог, а не человек.
151 И когда то Слово вышло, теперь Оно становится Семенем, Оно должно куда-нибудь упасть. Если Бог Его сказал, то где-то должно быть чрево, куда Оно упадёт. Точно как Он сказал: "Всё возможно тем, кто верит. Если ты скажешь этой горе: 'Сдвинься" и не усомнишься в сердце своём, то будет тебе, что скажешь". Видите, где-то должно быть, это верно!
152 Заметьте! Мы узнаём, что Исайя здесь сказал Это.
153 Дева Мария, как только… Почва уже была вскопана. Она была девой. Она не стала ходить вокруг да около. Почва уже была приготовлена, то есть предопределена Божьим предузнанием.
154 Даже сказано: "Она была девой". Уже тогда Бог знал её имя. Её имя было в Книге Жизни в Небесах.
155 Тогда, Оно было доказано. Затем человек (для человека) увидел Его выражение через дела, когда уже совершилось. Теперь мы оглядываемся назад и говорим: "Конечно, Это свершилось", потому что мы видим совершённые дела.
156 Дела Ноя выразились перед людьми — это его вера в Божье обещание. Вот, Бог встретил Ноя, и Он сказал: "Ной, будет дождь. Я уничтожу весь мир водою". Теперь, дождя не было, это было невероятно. Что ж, вот, Ной имел… Сказал: "Сделай ковчег по размерам, которые Я укажу тебе". И он, будучи плотником, приступил к работе, и взял своё тесло и начал тесать доски и скреплять их там, из дерева гофер, и пропитывал его смолой, точно как Он сказал. И вы представляете, что люди думали об этом человеке?
157 Они говорили: "Этот человек действительно сумасшедший, потому что он говорит: 'С небес потечёт вода', — а там нет никакой воды". Но, вы видите, Ной об этом не думал. Его дела выразили людям его веру и сказанное Богом о том, что произойдёт.
158 Зот почему подлинный Христианин отделяет себя от всего, кроме Слова Божьего, неважно, что думают люди, что говорит любой человек. Он отделён, потому что… Он говорит это не просто так; если говорит просто так, то вскоре его дела станут известны. Он отпадёт и сползёт в эту сторону, и примкнёт к этому и к этому, начнёт… он—он покажет, кто он такой. Но если он подлинный, если Слово Божье было засеяно в него, тогда Оно принесёт по роду Своему, вы увидите, как тот человек приготавливается к тому великому часу. Видите, вот так сделал Ной.
159 Моисей, с палкой в руке, пришёл забрать от фараона народ. Вот, можете себе представить… Моисей, в Библии сказано, что он был научен всей египетской мудрости. Он был умён, он мог обучать их интеллектуальным штучкам. Он был научен всей их мудрости. Ему не понадобилось повышать своё образование. Теперь, представьте себе человека там, в пустыне, со всем этим образованием, и вот Бог является ему и говорит: "Моисей, возьми в свою руку эту палку и отправляйся туда в Египет, и выведи оттуда Моих детей этим прутом, который в твоей руке. Вот этим прутом задашь хорошую порку".
160 Теперь, что если бы Моисей сказал: "Господин, одну минуту, я думал, что я разговариваю с разумным существом, с великим 'Я ЕСТЬ', как Ты сказал о Себе. Ну так как же я смогу вот этой кривой палкой, которую держу в своей руке, одолеть миллионную армию вооружённых копьями бойцов? А я не боец, я — пастух. Как же я это сделаю?"
161 Не было никаких вопросов! Почему? Почему? Почва в его сердце! Он был предназначенным человеком. "Дары и призвания непреложны". Бог говорил Аврааму, что Он это сделает, и там была подготовлена почва.
162 И Моисей взял эту палку и пошёл туда, и вывел народ из той страны. Когда он пришёл с палкой в руке и сказал фараону "отпусти их!", фараон увидел по делам Моисея, что у него была вера в то, что он собирался сделать, то есть пытался сделать. У него была вера в обещание, которое дал Бог, и он пошёл и одолел. Никакой другой человек этого не сделал бы, и никакой другой человек не смог бы этого сделать, он был предназначен совершить это. Бог заранее рассказал Аврааму, что именно это произойдёт. И когда приблизилось время этого обетования, там родился мальчик, прекрасное дитя. И родители, Амрам и Иохаведа, не испугались царского повеления. Видите, нечто там было, почва уже была подготовлена.
163 О Боже, я надеюсь, что я обращаюсь в этот вечер к подготовленной почве! Если это Семя упадёт в подходящее место, и будет какое-… Если нет, то это не произойдёт.
164 Это то же самое. Они говорят: "Брат Бранхам, это как бы убирает это от нас. Если так, то это уберёт и из Христианства тоже. Видите, вы можете подражать чему угодно. Но если… если это действительно западает, Слово Божье падает в хорошую почву, оно произрастит по своему роду. Должно произрастить, потому что Это семя.
165 Ной… Моисей, его дела, выраженная вера в обетование Божье, которому он поверил. Фараон, человек, мог видеть, что там было. Не… он не мог понять, как Моисей собирался это сделать, но он знал, что Моисей верил в то, о чём он говорил, иначе он не стоял бы там во дворце с палкой в руке. Сказал: "С этой палкой я заберу их от тебя". Восьмидесятилетний старик, не какой-нибудь атлет; старик, сутулые плечи, и борода свисает до… может быть, до пояса; седые волосы, если они были. И там с той палкой в руке говорил: "'Я буду их выводить, отпусти людей', ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ. А если ты этого не сделаешь, то Бог будет судить тебя". Аминь! Почему? Это… Видите, это… Он испугался? Ведь хватило бы одной стрелы, одного копья или чего-то другого, чтобы с этим покончить. Но он был бесстрашен! Он точно знал, где он находится; сказал: "Бог будет бить тебя, фараон". Да, сэр.
166 Ибо Бог сказал ему: "Ты снова придёшь к этой горе", и он знал, что он туда пойдёт.
167 Аллилуйя! Мы тоже знаем, куда мы идём, в конце этого пути. Бог обещал! Есть Земля там, за рекой. Будь бесстрашен в своём свидетельстве. Аминь. Если это тебе открыто, то ты бесстрашен. Тебя не беспокоит, если даже весь мир… что они говорят; ты бесстрашен. Когда это тебе открыто: "Это истина, приходящая от Бога", тогда ты можешь быть бесстрашен. Если нет, то не сможешь быть.
168 Давид, с пастушьей пращой, перед всей израильской армией показал веру, которую имел в их Бога. Вот, на другой стороне был Голиаф, и он выступил и начал своё хвастовство. В несколько раз больше Давида, пальцы у него были длиной в четырнадцать дюймов. Он был громадиной, огромным человеком, этот филистимлянский великан. И тут был Давид — самый маленький, он был даже слишком мал, чтобы его взять в армию; слишком малорослый, для них он был неподходящим. Итак, его братья были в той армии. И Голиаф там хвастался вовсю.
169 Но Давид, теперь запомните, Давиду это было открыто. Он подумал: "Здесь — воинство живого Бога, которое стоит на своей же собственной земле, а там — хвастается необрезанный филистимлянин". Мы назовём его "раком" в этот вечер, мы назовём его "параличом".
170 Ещё бы, Давид не был ему ровней, с каким бы то ни было оружием; он не подходил. У того мужчины плечи были, возможно, десять или двенадцать футов в ширину; он был ростом, вероятно, четырнадцать или пятнадцать футов. Копьё, как игла у ткачей, вероятно, двадцать футов длиной, лезвие на нём, может быть, четыре фута шириной.
171 И маленький Давид стоял там с небольшим кусочком кожи, козьей или овечьей, с двумя привязанными к ней бечёвками. Но это было ему открыто] Откровение осенило его! Аминь! Он сказал: "Бог, Который избавлял меня от когтей медведя, который избавлял меня от когтей льва, насколько же скорее Он предаст в руки мои того необрезанного филистимлянина!"
172 Его братья казались более способными сделать это. Саул, на голову и плечи выше своей армии. Но, вы видите, им это не было открыто. Аминь. Вот оно что: они верили, что это можно сделать, они верили, что Бог мог это сделать, но это не было им открыто, но это было открыто Давиду. Вот в этом разница, именно в этом. Если тебе совершенно открыто, что Бог исцелит тебя, то ты—ты получишь это. [Пробел на ленте.—Ред.] Ты это получишь. Не важно, что там у тебя не в порядке, какие у тебя шансы, может быть похуже, чем у Давида с Голиафом. Но если это тебе открыто...
173 И заметьте, когда это открылось, Давид стал бесстрашным. Он сказал: "Сегодня я сниму с тебя голову!" Аминь. Быстро! Наш Бог, по благодати, в тот решающий момент, когда надо было принять решение, тот же самый Бог, который дал благодать в тот день и вложил семя веры в того сутулого с виду паренька, глядя в его сердце; тот же самый Бог, в этот решающий момент может поднять с инвалидной коляски ту женщину, вот того мужчину, если сможете этому поверить, со всей её бедой. Когда то зёрнышко веры открылось тебе. И мне неважно, сколько займёт времени,...
174 Посмотрите на того исполина, по ту сторону, не поверил этому; не поверит и рак. Он рассмеялся, он сказал: "Разве я собака? Вы послали ребёнка драться со мной?" Сказал: "Я подцеплю тебя кончиком своего копья, и птицы склюют твою плоть". Ещё бы, у него были все… все, всё на его стороне.
175 Но, вы видите, это ничуть не поколебало Давида. Почему? Это было открыто ему. У него была вера в то, что он делал. Он знал, что он сделает это. И он сделал это, потому что это было открыто ему и он знал, как поступить.
176 И если Бог просто сказал бы это твоему сердцу в этот вечер, сказал: "Ты не останешься прикованным к постели. Ты встанешь из этой инвалидной коляски. Ты будешь здоровым", тогда ничто § не изменит твоего мнения об этом.
177 А пока это не произойдёт, любой проповедник в мире может молиться,… Я не говорю, что это тебе не поможет; поможет, это ободрит тебя. Но до тех пор, пока та вера… Понимаете, исцеляющая сила находится в вас. Она не приходит от проповедника. Она приходит к тебе через откровение, через веру.
"Не силою, не мощью, но Духом Моим", — говорит Господь. "Мой Дух, по благодати, открывает это тебе". И ничто не может убрать этого. Верою, откровение! Тогда Давид, в доказательство своих дел...
178 Теперь, некоторые из них сказали: "Я знаю высокомерие твоё". Его брат сказал: "Ты пришёл сюда посмотреть на сражение. Теперь беги обратно туда к овцам ".
179 Он сказал: "Дай мне поговорить с Саулом, с генералом". Видите?
180 И Саул сказал: "Так, сынок, я восхищаюсь твоей храбростью, но, понимаешь, ты ещё юноша. А он воин от юности своей, ты ему не ровня".
181 Он сказал: "Я пас овец у отца своего… " Он мог на чём-то обосновать! Аминь. О брат! И Бог, Который спас твою душу, разве Он не может исцелить твоё тело? Это точно так же, тебе открывается, что как Он был твоим Спасителем, так Он является и твоим Исцелителем. Видите? Но прежде это должно быть открыто, в этом разница. У него было на чём основать свою веру.
182 Сказал: "Ну, такого раньше не случалось".
183 Но сказал: "Тот самый Бог, который освободил меня от когтей льва, освободит меня от того необрезанного филистимлянина".
"Откуда ты знаешь, Давид?"
"Я верю этому".
"Почему?"
"Это было открыто мне". И он сказал…
184 Он знал, о чём он говорит. Потому что, когда этот великан сказал: "Я скормлю тебя птицам"; он ответил: "Я отрублю тебе голову". Вот такая разница, видите. И он это сделал!
185 Самсон, однажды был застигнут врасплох (беспечно) в прериях, и вот на него идёт тысяча филистимлян. И он посмотрел на землю, а на том месте умер мул, и он схватил его челюсть, высохшую кость челюсти, и принялся колотить тех филистимлян по головам этой сухой челюстью мула, и насколько я знаю, от неё не отвалился ни один зуб. А шлемы у тех филистимлян были, возможно, толщиной с дюйм (потому что в те времена они били ДРУГ друга дубинками), чтобы предохранять от ударов по голове.
Но он взял челюсть того мула и разбил тысячу филистимлян, и эта челюсть не разломалась. Он колотил их и колотил, вот так, когда они приближались. Итак, остальные из них бросились в горы, они бежали от него прочь. Почему? Он поверил этому!
186 Иногда, чтобы показать вам,… Я хочу рассказать вам кое-что другое. Действуйте по тому импульсу, именно в тот самый момент, как сделал Иисус Навин, как Мария Магдалина, все другие. Именно в тот момент, когда нечто открывается тебе, хватай это. Держись за это, лови тот момент.
187 Да, это было открыто ему. Он вышел навстречу тысяче филистимлян. И что вы думаете, когда те филистимляне сказали: "Эй, смотри, идёт там, этот коротыш; во-первых, ростом от горшка два вершка; да ещё семь косичек висят сзади, как у маменькиного сыночка, видишь; появился там с ослиной челюстью. А посмотри на нас — какое сильное войско! Разве это не смешно?" Но что он там делал? Он выражал тем филистимлянам то, что было открыто ему Богом. Он схватил ту челюсть и бросился, потому что именно это Он дал ему в руки; Он дал ему это, вот чему он поверил: он сможет это сделать! И делая это, он показывал тем филистимлянам, что Бог вложил в его сердце делать.
188 Иоанн Креститель выразил свою веру в своих делах и когда он сказал: "Он уже стоит среди вас". Подумайте об этом. Святой Иоанн, вот место из Писания, Святого Иоанна 1:26, вот. Он сказал...
189 Они сказали: "Ты говоришь: 'Ты говоришь, уже придёт Мессия'? Как это, — сказали, — слушай, что с тобой случилось? Мы ожидаем Его уже четыре тысячи лет".
190 Он сказал: "Он уже теперь находится среди вас". Аллилуйя! Так же и сегодня Он здесь! (ага)
191 Он выразил свою веру через своё откровение, потому что было открыто ему, что… он знал, что он будет крестить Мессию. Он был человеком тридцати лет. Он знал, что Он должен быть где-то там; он не знал, кем Он был, и вот Он находился среди них. Он сказал: "Есть среди вас Некто, Которого вы не знаете, и я недостоин развязать ремень у обуви Его, но Он будет крестить вас Святым Духом. И Он прямо среди вас". Он выразил её, свою веру, потому что он знал в своё время, что он увидит и крестит Божьего Мессию. Итак, видите, люди могли увидеть на нём это выражение, в том, как он проповедовал и как он действовал, это выражало, что у него было истинное откровение от Бога.
192 Теперь, в доказательство этой истины из той толпы идёт и приближается Мессия; просто проходит там обыкновенный молодой человек, одетый, как любой другой человек. Иоанн сказал: "Вот Агнец Божий, который убирает грех этого мира".
193 "Откуда ты знаешь Его?"
194 Он сказал: "Тот, Кто сказал мне в пустыне: 'На Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нём, Тот будет крестить Духом Святым'".
195 Видите, он узнал Его, потому что примерно в то время должен быть показан знак. (Вы ухватываете Это?) Иоанн знал о том часе, потому что он был пророком. Ему было открыто, что он узнает в то время, он увидит знак. И когда он увидел тот знак, он сказал: "Он стоит среди вас". Он знал: Это было там.
196 О-о, я вижу знак, что уже последнее время. Я вижу то, что обещано для этого Послания последнего времени, происходит (раскрывается) в точности, как сказано в Писании. И я знаю, что это время близко! Я говорю это без колебаний. Я верю, что оно близко, ибо я вижу те знамения, которые, как Он говорил, будут явлены как раз перед тем временем. Это готово произойти сейчас.
197 Иоанн выразил свою веру в то, что Бог открыл ему. Поэтому дела свидетельствуют о вере. Когда они увидят, что ты ведёшь себя, как исцелённый, тогда они узнают, что у тебя есть вера, которою ты исцелён.
198 Что говорит свидетельство? Вот что: "Теперь у меня это есть, потому что я принял Божье обетование. Сейчас это действует во мне. Я готовлюсь к этому событию", (ага) Видите, вот что ваше свиде-… ваши дела производят. Да, конечно!
199 Некоторое время тому назад, перед моей последней поездкой в Африку; я был там этой весной, а это было в предыдущей поездке. Там был маленький ребёнок с изуродованными ступнями, и одна ступня… нога короче другой. Ещё ни разу в жизни он не надевал туфельки. О-о, так ужасно были изуродованы. И в тот вечер я помолился за того ребёнка, они наблюдали и видели, как происходили такие вещи, за того ребёнка помолились. И на следующее утро я вышел и проходил мимо обувного магазина. И я зашёл туда, и там увидел того человека, он покупал своему ребёнку ботиночки. Он поверил этому! (ага)
200 Как вот этот человек, который поверил, что Бог даст ему ребёнка. Конечно, он поверил, что это произойдёт, приготовился к этому. "Я приготавливаюсь". Хотя ещё не видно никаких физических результатов, но это не делает никакой разницы. Он поверил этому, подобно как Авраам, — "всё, что противоречило этому, называл несуществующим". Так-то!
201 Поэтому, если ваши мыслящие люди говорят вам… О-ох, вот убедительный довод. Если ваши мыслящие люди говорят вам: "Это Истина, Бог — Исцелитель болезней", ваш разум может подтвердить, что "Это Истина", но если в сердце твоём нет посевной почвы для посева (куда упала бы вера), чтобы это выразить, то это не произойдёт.
Хотя настолько… не важно, насколько этот внешний человек может обосновать это Писаниями и говорить "это верно", от этого ещё не станет Верным.
202 Кто берёт магнитофонные ленты? У вас есть моя недавняя проповедь "Помазанные в конце времени"? [Изречённое Слово, Раз.З 6.—Ред.] Вы этому верите? Видите, сказано: "Будут антихристы. Антихристы чуть ли не обольстят самих избранных, если было бы возможно". Могут ли через… Но нет, потому что это невозможно, они избраны. Видите? Хорошо.
203 Но Он сказал: "Помазанные". Видите, Христос означает "помазанный", а вот эти — "анти". Они помазанные, но "анти", то есть против Христа в своём учении. Но они могут делать всё, что могут делать и другие.
204 Теперь, запомните, ты в тройном цикле, но ты — одна личность. Подобно как Отец, Сын, Святой Дух, в тройном цикле, но одна Личность. Три атрибута того же самого Бога: отцовство… Три функции подобно Ему: отцовство, сыновство и Святой Дух. И вы являетесь телом, духом и душой.
205 Теперь, внешнее тело имеет пять входов к нему, для контактов твоего земного дома: зрение, вкус, осязание, обоняние и слух. Внутреннее является духом, имеет пять чувств: совесть и любовь, и так далее. Но внутреннее, душа, имеет только одно. Это где ты живёшь.
206 И Дух может сойти сюда и помазать тебя к определённым действиям, и ты это делаешь, но это не означает, что ты спасён. Подумайте об этом. Каиафа пророчествовал. Иуда изгонял бесов. Видите, Дух помазал его. Этот дождь падает на праведных и неправедных, сорняки могут радоваться вместе с пшеницей. Но что находится в самой сердцевине. Вот где вы можете, мыслящие люди, можете принять и сказать: "Ох, конечно, это выглядит хорошо. Я этому верю". Но это ещё не то. Нет, сэр. И дух может на самом деле свидетельствовать об этом, и всё же это не так. Потому что, если та душа не пришла от Бога, она может производить все эти подражания, но это не может быть настоящим. Ты можешь разыгрывать исцеление, ты можешь прикинуться, что имеешь. Ты можешь прикинуться, будто получил это. Христиане могут играть будто они Христиане, и действовать и преуспевать в этом, но это не означает, что они спасены. Это совершенно верно. И Дух может быть там, настоящий, подлинный Дух. Святой Дух может помазать тебя, это всё ещё не означает, что ты спасён. Но та душа, что внутри, которая не умирает, она имеет Вечную Жизнь. Она всегда была Вечной Жизнью. Понимаете? Она приходит от Бога, она уходит к Богу, это душа.
207 Теперь, отметьте это, это должно быть. Пять, вера, снаружи; дух, Иисус; внутри — ты. Видите? Это как стоишь вот здесь, смотришь на вас, я не знаю ни одного из вас. Дух может помазать меня, и всё равно я никого из вас не знаю. Но когда то самое сокровенное вторгается, это Бог.
208 Вот где внешний может рассуждать. Возьмите какого-нибудь человека, говорят: "Ну, ты знаешь, я—я знаю, что я не должен прелюбодействовать. Но, ты знаешь, и потом дух говорит мне, что я не должен прелюбодействовать. Но, ты видишь, где-то внутри это всё ещё там сидит". Видите, это всё ещё оказывает влияние, и лучше этого остерегаться.
209 Но когда управление идёт изнутри, то отбрасывается всё остальное вместе взятое. Это указательный столб. Это диспетчерская вышка, внутреннее внутреннего. Душа управляет духом, дух управляет телом.
210 Так что наружная побелка не играет никакой роли. Те религиозные люди когда-то, которых Павел назвал "стенами подбелёнными" и так далее, они были (внешне) просто во всех отношениях… верующими, и они пророчествовали в своей среде и всякое другое, но внутри внутреннего ("душа неверующая").
211 Вот почему я говорю, что люди могут прыгать туда-сюда и говорить на языках, люди могут восклицать, возлагают руки на больных и исцеляют больных и так далее, по вере; все эти великие дела делаются Духом, и всё же — погибшие. Помазанные.
212 Заметьте, как Иисус сказал: "Только верьте, ибо всё возможно для тех, кто верит". Вера и дела — это муж и жена, они трудятся вместе. Муж трудится с женой, жена — с мужем; они отождествляются друг с другом.
213 Как если человек говорит, что он "женат", но однако он не может подтвердить и показать, что у него есть жена, то ты сомневаешься в его заявлении. Видите? Мужчина сказал: "Я женат".
"Где твоя жена?"
"Э-э, э-э, я—я не знаю об этом". Видите? Видите? Мне было бы трудновато поверить ему.
Я говорю: "Ну, где же твоя жена?"
"Ну, я не знаю". Я—я не склонен этому верить.
214 Итак, вы видите, если ты имеешь то, о чём говоришь, что имеешь: "У меня есть вера". Как же ты покажешь мне, что имеешь веру? Своими делами. Понимаете?
"Я женат".
"А как мне узнать, что ты женат?"
"Вот моя жена". Видите? Вот вам, пожалуйста.
"Я замужем, вот мой муж".
"Я исцелился".
"Откуда ты знаешь?"
215 "Мои дела показывают мою веру". Видите? Видите? Теперь, о чём—о чём ты говоришь: твою веру видит в тебе Бог, твои дела видят в тебе другие люди.
216 Вот в чём тут разница между Иаковом и Павлом, объясняя об Аврааме. Они не противоречили друг другу, оба о том же самом; о браке.
217 Так и вера, если не производит дел, то любой имеет право усомниться в твоём свидетельстве. Теперь вы слышите это, пока мы не запустили молитвенную очередь? Если в этом ваша вера не проявится на деле, то вы никого не заставите поверить, что вы исцелены. Говоришь: "Ну, я не знаю". Видишь? "Ну, конечно же, я имею огромную веру". Не имеешь. Потому что, если ты… имеешь веру, то за верой последуют дела. Это муж и жена, одно—одно отождествляется с другим.
218 Давайте несколько минут поговорим об Аврааме. У Авраама святой союз был полным, видите, у него было и то и другое. То, что противоречило его вере, он называл несуществующим; и действовал по тому же принципу. Могу себе представить, лет через двадцать кто-нибудь приходит и говорит: "Отец народов? Хм! Аврам, ты сказал, что твоё имя 'Авраам', что означает отец народов. А вот сейчас сколько у тебя детей, Авраам?" Видите?
219 Это его ничуть не смущало. В Библии сказано: "Он не поколебался в Слове Божьем неверием". Он пошёл вперёд, делая приготовления, приготавливая всякие ботиночки и погремушки и всё остальное, он "собирался получить ребёнка". Вот и всё.
220 Даже Сарра сказала: "Ты знаешь, что произойдёт? У тебя будет ребёнок, но я скажу тебе, каким образом мы это сделаем. Вот Агарь, моя служанка, я предоставлю её тебе", (потому что многобрачие было тогда законным) "И она родит ребёнка, и я сама приму того ребёнка". Но Авраам этому не поверил. Нет, он не сделал бы это. Но Сарра вдохновила его сделать это.
221 Итак, Бог сказал Аврааму: "Действуй и послушайся её, — но Он сказал, — однако это не то, что Я обещал тебе. Я обещал, что будет иным образом".
222 Теперь следите, он называл всё "вопреки", а его тело тогда омертвело, и утроба Саррина такая же. Вот, он был столетним стариком. Сарре было девяносто лет. Обратите внимание! Ни омертвелость Сарриной утробы, ни омертвелость его тела даже не принималась во внимание.
223 Послушайте это:
Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование ~ быть наследником мира, но праведностью веры.
Если утверждающиеся на законе… на законе суть наследники, то тщетна вера и обетование... бездейственно;
Ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
224 Теперь послушайте это:
Он, сверх надежды… (сверх надежды, все надежды рухнули! Ох, всякий раз, когда я начинаю чувствовать небольшую "тоску", — вот к этой главе я обращаюсь, Римлянам 4, видите)
(Как написано: "Я поставил тебя отцом… народов,) пред Богом, которому он поверил, животворящим мёртвых и называющим несуществующее, как существующее. ("Бог так сказал!" Видите?)
Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом… народов; по сказанному: "Так многочисленно будет семя твоё".
225 Теперь послушайте, 19-й стих:
И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело и… утроба Саррина в омертвении;
Не поколебался в обетовании Божием неверием; но пребыл твёрд… воздав славу Богу;
226 В столетнем возрасте? Смотрите, его тело теперь омертвело (как у мужчины), и Саррина утроба омертвела. Он… Это даже не принималось во внимание. Когда это открылось ему, то омертвелое не принималось во внимание. Ты парализованный или какой бы ты ни был, это не рассматривается. Инвалидные коляски не принимаются во внимание. Или этот мальчик, может быть, парализованный, что бы там ни было (я не знаю), это не принимается во внимание. Даже не смотрите на это.
227 "Но доктор сказал: 'Он никогда из неё не поднимется'. Доктор сказал: 'Она никогда не...'" Это даже не рассматривается.
228 "Ну, взгляните, я уже старый, я уже в зрелом возрасте". Я не принимаю этого во внимание.
229 И мы — дети Авраама (Аллилуйя!), не как был Исаак, но его Царственное Семя (через Иисуса Христа) по вере, которую он имел. Авраамово семя будет сиять в последние дни подобно звёздам. Дети Авраамовы! "Не помышлял, что тело его уже омертвело". Даже это не принимал во внимание! Даже не ставилось под вопрос, сделает ли Бог это или нет, Бог сказал, что Он это сделает! Почему? Это было открыто ему. Правильно?
230 Когда это открыто тебе, когда это действительно… нечто... Ты не можешь этого произвести, это должно быть открыто тебе. Тогда ты даже не рассматриваешь ничего другого: насколько это невозможно, не рассматриваешь, что сказал доктор, не рассматриваешь, что сказала мама, что сказал папа, что сказал проповедник, что сказал кто-либо другой. Ты рассматриваешь только то, что сказал Бог!
231 "Он не помышлял, что тело его уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении". Это даже не учитывалось. О-о, это просто потрясает меня. Ни омертвелое тело, ни омертвение Сарриной утробы даже не принималось во внимание.
232 Не принимаются во внимание никакие обстоятельства, когда вера ложится на благодатную почву! Когда мужской сперматозоид находит женскую яйцеклетку, и оба они созревшие, то нечто должно произойти. Аллилуйя! Доктор может сказать: "У вас не будет ребёнка. Я могу доказать, что ваши—ваши гены уже омертвели в вашем теле и у неё не может быть зрелых яйцеклеток". Но пусть та зрелая яйцеклетка, пусть только тот сперматозоид доберётся до той яйцеклетки, посмотрите, что произойдёт; и тот мальчик или та девочка появятся в этом мире. Почему? Вера нашла благодатную почву. Дело пошло, клетка на клетку, и вот выходит человечек. Аминь. Боже, смилуйся над нами. О Боже, чтобы быть твёрдыми Христианами, какими мы должны быть! Если мы были бы мужчинами и женщинами, то могли бы принять Бога по Слову Его. Ты не можешь этого сделать до тех пор, пока это тебе не откроется. (Я должен поторопиться).
233 Заметьте, святая вера Божья соединилась со святыми делами Его пророка. Запомните, Божья святая вера была открыта Аврааму. Он принял её, и тогда он начал свои святые дела, веруя. Семя обетования нашло место, где расти. Что если бы он сказал (Авраам): "Ты знаешь, Сарра, в конце концов уже прошло двадцать пять лет с тех пор, как Бог дал то обещание"? Ага! "Если что, то уже произошло бы", видите. Но это не произошло. Бог знал, что не произошло.
234 что если бы дева Мария сказала: "Ну вот, подожди-ка минутку! Дева зачнёт? Что ж, они вышвырнут меня из моей церкви, если я войду и об этом объявлю"? Так вот, ей могли бы прийти в голову такие мысли, если бы там не было заранее подготовленной почвы.
235 Когда тот пророк сказал: "Дева зачнёт", — всё было решено. Видите?
236 "Эти знамения будут сопровождать уверовавших". Если там есть благоприятная почва, когда это Слово падает туда, она этого не упустит. Этого уже ничто не остановит.
237 Теперь быстро, будем заканчивать. Видите, Семени было куда упасть. Бог знал это, иначе Он никогда не дал бы обетования Аврааму. Теперь слушайте очень внимательно. Богу было известно, для кого то обетование; Бог даже не звал Авраама, пока тому не исполнилось семидесяти пяти лет, но он был Его предопределённым слугой от начала, так же и Сарра.
238 Заметьте, запомните, у него не было Библии, откуда он мог бы прочесть. Он не имел этого в таком лёгком виде, как мы это имеем сегодня, чтобы читать Его Слово и видеть, как другие принимали Это. Запомните, у него Это было только по откровению, и вот это настоящее. И так же, как это было при Иосифе, в Бытие, ещё не было Библии. Помните, Моисей написал Бытие, Исход, Левит и Второзаконие. Никто из тех героев там не имел и не читал никакой Библии, только после Моисея. Правильно? Они не имели Библии, которую мы имеем, чтобы помочь нам при нашем хромом состоянии. Они были непоколебимыми людьми, которые… им было открыто Богом, и они держались там. Ничто не могло их сдвинуть. Вот, вы думаете, что мы ещё можем иметь такую сильную веру? Если Это открылось вам!
239 Извините за выражение, то есть за свидетельство в этот раз, перед заключением. Я помню, как здесь в "Твин Сити", я думаю, со мной были Брат Браун и другие; и я рассматривал жизнь Иосифа, по Библии. И я читал ту Библию, там был человек, против которого ничего не было! Авраам, Исаак, Иаков и все другие, против них что-то было, но не против Иосифа. Что за человек, совершенный человек, совершенный образ Христа!
240 Когда я читал это, я однажды начал плакать, в своём номере в гостинице. И я прошёл в чулан, где висела моя одежда, закрыл дверь, и я сказал: "Боже, я хочу поблагодарить Тебя за такого человека, как Иосиф, за человека, который когда-то жил на земле, человека во плоти, как и я, человека, который верил Тебе и принимал Твоё Слово". Его братья возненавидели его. Ничего не поделаешь, он был духовным. Он видел видения. Он мог истолковать сны. Все остальные его за это ненавидели. Он ничего не мог поделать, он просто был таким.
241 Видите, у других этого не было. Они должны были бы любить его, но вместо этого… Когда он рассказывал им, иногда нечто против них, "Ох, — они говорили, — вот идёт тот сновидец". Видите? И они возненавидели его без всякой причины.
242 Я сказал: "Почему они это сделали?" И всё равно тот человек не сдвинулся, он твёрдо стоял. Видите? Я сказал: "Благодарю Тебя, Господь. О Боже, благодарю Тебя за такого человека".
243 И как раз тогда Святой Дух открыл мне, сказал: "У тебя родится сын, и ты назовёшь его именем 'Иосиф'." Я поднялся и поблагодарил Господа.
244 Бекки, вон там сидит, как раз родилась около… ей был примерно годик. Она родилась через кесарево, в семействе моей жены всё время через кесарево; потому что у них не раздвигается, как обычно должно у женщин, кости очень крепкие, как у мужчин, и пришлось разрезать, чтобы она вышла из своей матери. И доктор сказал мне, он сказал: "Брат Бранхам, этой женщине больше нельзя рожать вам детей". Сказал: "Её матка узкая, как колба". Он сказал: "Вы лучше разрешите мне сделать перевязку маточных труб".
245 Я сказал: "Нет, я не… не надо этого делать, доктор".
246 Он сказал: "Что ж, вы—вы—вы… Ей больше нельзя иметь ребёнка". Сказал: "Это убьёт её, — сказал, — она умрёт". Сказал: "Это было тяжёлым испытанием, — сказал, — вы просто… она еле выжила".
247 И тогда Господь сказал мне, что у меня "будет сын" и ему будет дано имя "Иосиф". Меня это никогда не пугало. Все вы… многие из вас это помнят.
248 Я начал объявлять: "У меня родится ребёнок, и его имя будет Иосиф". Кто из вас помнит это? Конечно! Повсюду, по всей стране, везде говорил людям: "У меня родится ребёнок, и его имя будет Иосиф".
249 Точно так же, как и с тем мальчиком, который был воскрешён из мёртвых в Финляндии. Брат Джек был как раз там, когда это произошло. Говорил вам за два или три года до того, как это произошло: "Там будет маленький мальчик", как он будет одет, где он будет лежать. "Так сказал Бог!"
250 "Как же это произойдёт?"
251 "Я не знаю! Но мне было открыто, что это произойдёт!"
252 Мне было открыто, что, "я поеду в Аризону и там я встречусь с семью Ангелами. И тогда они расскажут мне, какое… Послание я буду проповедовать". И это были Семь Печатей. Это произошло! Кто из вас помнит, как я это говорил? Об этом говорилось на лентах. И это произошло! Журналы, всякое другое, Это засняли на фотографию. Тот Свет там в небесах, они ещё даже не могут понять Этого. Тогда это было.
253 Я помню, позвонил Брату Джеку и спрашивал его об этом, о стоящем там Христе, и Брат Джек сказал: "Это Он в прославленном виде". Видите? Я люблю Брата Джека. Он — один из лучших известных мне теологов, но я не мог узнать точно.
254 Я стоял там, я сказал: "Господь, как это? Молодой человек, — я сказал, — с волосами, как белая шерсть".
255 И Он сказал: "Он в парике". Взгляните в книгу, я сказал это прежде, чем это произошло. И в тот день, когда это произошло, это поднялось. И затем вы поверните эту фотографию, если у вас есть журнал "Взгляд" или журнал "Жизнь". Поверните сторону вниз. Вот Он, просто совершенно, с картины Гофмана "Лицо Христа", смотрит прямо вниз, туда где я стоял; вот Это в том журнале! Кто из вас когда-либо Это видел? Конечно, вы все видели. Оглядываясь назад, видим точное доказательство, что откровение было правильным.
256 Почему в парике? Ведь в старину английские судьи, еврейские судьи надевали парик, в Англии и до сих пор это делают; когда он… это высшая власть, он надевает парик. И там Он был показан в парике, образованном крылами ангелов, Он — Альфа и Омега. Он — Высший Судия, и никто другой, кроме Него. Он взирает, как Альфа и Омега. И там Он был, молодой человек, не более тридцати лет, в белом парике. Что показывает Его Высшим, Богом, "ВЕСЬ суд Отец отдал Сыну". Аллилуйя! Откровение никогда не обманывает! Всё равно говори Это, не важно, как это звучит, идёт прямо со Словом.
257 Помните, четыре года спустя моя жена, мы узнали, что у нас будет ребёнок. Все спрашивали: "Это родится Иосиф?"
258 Я сказал: "Мне кажется, да, я не знаю, но у меня родится Иосиф".
259 Когда ребёнок родился, это была Сарра. Тогда один человек позвонил мне, открыто рассмеялся, он сказал: "Слушай, ты знаешь что? Ты имел в виду Жозефину!" (Тот человек умер. Тот человек умер.)
260 Я сказал: "Сэр, — я сказал, — 'Бог говорил мне, что у меня "родится сын" и я назову "его именем 'Иосиф'"!'"
261 Было три человека, которые вышли из деноминационной церкви и пришли в нашу церковь, и услышали, как я это говорил. Когда родилась Сарра, они сказали: "Так, он лжепророк".
262 Я сказал: "Одну минуту, дамочка, я не говорил когда, и Бог не сказал когда. Он сказал мне, что у меня 'родится...' Он собирался… сказал Аврааму, что у них 'родится Исаак', и хотя в том промежутке времени родился Измаил, Это не поменялось". Я сказал: "Бог сказал, что у меня будет мальчик и мы назовём его именем 'Иосиф'."
263 Доктор сказал, когда он подошёл, сказал: "Почтенный, теперь мне придётся сделать перевязку маточных труб". Сказал: "Я..."
264 Я сказал: "Не делайте этого!" Я сказал...
265 Он сказал: "Ну, может быть, вы опять женитесь и у вас ещё родится мальчик".
266 Я сказал: "Он родится через неё! Так сказал Бог!" Я не мог этого прочитать в Библии, но это было написано в сердце моём откровением, верою; так сказал Бог! Не хотел колебаться в обетовании Божием неверием.
Некоторые говорили: "Ты имел в виду 'Жозефину'." Я сказал: "Я имел в виду 'Иосифа'." Доктор сказал: "Ей больше нельзя рожать детей". Я сказал: "Она ещё родит ребёнка".
267 Прошло четыре года, наконец она опять готовилась стать матерью.
268 Тогда одна женщина (её лжепророчество в написанном виде разослали по всей стране), заявила: "Теперь (Меда умрёт, в этот раз, потому что я была послана вести Билла". И говорилось: "Он не послушается меня, потому что я женщина, и теперь Бог собирается проучить его, лишив жизни его жену".
269 Я сказал: "Бог послал Иисуса Христа вести меня". Видите? И я сказал: "Я водим Духом".
270 Моя бедная Меда. У нас есть медсестра, которая была исцелена там на собраниях, вы все знаете, миссис Морган (одна из медсестёр Майо, тяжёлый случай). Да, около двадцати лет тому назад она была в списках тех, кто должен был умереть от рака, "саркома", в Луисвилле, запись сделана в Баптистском госпитале. Сейчас она работает медсестрой в—в Джефферсонвилле, в больнице. Она работает там все эти годы, потому что Бог сказал: "Она будет жить".
271 И Меда любила её, и она сказала: "Я хочу, чтобы Марджи была со мной, Билл, мне что-то не хочется идти в больницу".
272 Я сказал: "Не делай… Мы любим Марджи, но Марджи не Бог, Марджи — наша сестра". И я отправился на мельницу Грина. У меня сердце разрывалось, потому что я люблю её, и я отправился на мельницу Грина. И я...
273 И она сказала: "Билл, ты думаешь, я умру?"
274 И я сказал: "Я не знаю, но этот ребёнок всё равно родится. У тебя будет Иосиф".
275 Она спросила: "Это он?"
276 Я сказал: "Не знаю, дорогая. Я не могу сказать, но Бог сказал, что у нас 'будет Иосиф', и у нас будет Иосиф. Меня не волнует, что говорят другие, у нас будет Иосиф. Ведь тот же самый Бог, который говорил мне все эти откровения, рассказал мне это, Он не в чём другом не обманул, и в этом Он не обманет".
277 Я отправился на мельницу молиться. И когда там начал, увидел, как Свет повис между двумя деревьями, сказал: "Возвращайся к своему труду и книге". Я вернулся к этой...
278 Библия была… и лежала в моей машине. И когда я взял, подул ветер и развернул там, где было о Нафане и Давиде; сказал: "Иди скажи слуге Моему Давиду; Я взял его от стада овец, когда он пас овец отца своего, и сделал имя его великим, как имя великих людей", (не самое—величайшее имя, но просто, как у великих мужей; не сделал его Билли Грейемом, но… дал ему имя, вы понимаете) Сказал: "Да, Я сделал это, но, — сказал, — Я не позволю ему построить храм, но сыну его..." И как только Там прочитал: "Его сынам", о-о, вот, где оно было.
279 Я спросил: "Иосиф?" Это верно.
280 Я сразу же отправился домой. И этот человечек был такой большой, что она… у неё был большой мальчик, она едва могла ходить, идя через лужайку. Я подбежал, обнял её, я сказал: "Дорогая! Это будет Иосиф. Иосиф уже в пути".
281 Любой знает, что при кесаревом сечении нельзя допустить, чтобы ребёнок опустился. В ту ночь ребёнок опустился. [Пробел на ленте.—Ред.]… прорвало, всё остальное.
282 На следующее утро в семь часов мы приехали в больницу, доктор сказал: "О Боже милосердный".
283 Я поцеловал её на прощание, сказал: "Дорогая, это будет недолго, Иосиф будет здесь". Поднялась по ступенькам, она пошла на операционный стол.
284 Через несколько минут пришла медсестра и сказала: "Почтенный Бранхам?"
285 Я сказал: "Да, мадам".
286 Она сказала: "У вас родился замечательный мальчик, семь фунтов, три унции".
287 Я сказал: "Иосиф, сынок, добро пожаловать". Да, сэр! Почему? Почему? Что это? В Библии не было написано, что это произойдёт, но тот же самый Бог Библии, который открыл это Аврааму, мы не принимали во внимание омертвелость её утробы, невозможность, чтобы было таким образом. Ты не колеблешься в обетовании Божием неверием, но ты воздаёшь Богу хвалу, знай, что это произойдёт! Меня не волнует, что говорит доктор, может начаться всё что угодно, но ты этому не верь, это ложь дьявола. Да, сэр, правильно. Вера движется вместе с делами, чтобы сотворить обещанное, (давайте поторопимся)
288 в точности, как сказано: "Раав блудница, — Иаков сказал, — оправдалась делами". Но как? По своей вере!
289 Она сказала: "Я слышала, что с вами Бог". Её не интересовало, какая у Иисуса Навина причёска или как он одевается. Она сказала: "Я понимаю, что Бог с вами". Это всё, что было необходимо, она приготовилась.
290 Точно как верное видение сегодня (ещё минута и я заканчиваю), верные видения от Бога сегодня, — это обещанное Слово для сего дня. Говорят: "Эти видения, Брат Бранхам, откуда вы это получаете?" Люди об это спотыкаются. Разве не сказано в Деяниях 2:17: "И будет в последние дни, что юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут"? Всё правильно? Так сказано в Библии.
291 Хорошо, теперь если это так, посмотрите и в 4-ю главу пророка Малахии и выясните, не тот ли это обещанный день. Как вам иметь веру в Это? Так сказано в Библии!
292 Теперь возьмите Луки 17:30 и прочитайте это. Иисус сказал: "Как было в дни Содома, так будет и в пришествие Сына человеческого"4. Точно как во времена Содома. Теперь посмотрите на состояние этого мира сегодня: содомляне. Взгляните на Билли Грейема и Орала Робертса, на тех двух свидетелей, которые свидетельствуют там деноминационным церквам. Один — методистам, баптистам и пресвитерианам; другой — пятидесятникам. Вот этот, вот тот, и ещё другой.
293 Но запомните, Авраама в Содоме не было, он уже был вызван. И там стоял Некто и разговаривал с ним! И Тот, Кто стоял и разговаривал с ним, показал ему знамение. Повернувшись Своей спиной, Он сказал, что у Сарры будет ребёнок, которого он ожидал. Аминь. Повернувшись Своей спиной. И он назвал Его: "Бог, Элоим".
294 Теперь, это осуществляется сегодня, потому что мы имеем веру. И я знаю, что это от Бога, потому что это и другие места Писания указывают на этот час. В Откровении 10 сказано, что, "в дни Послания седьмого ангела, когда он вострубит своё Послание", не в служении исцеления, но Послание, сопровождающее служение исцеления.
295 Иисус вышел и проповедовал; тот сказал: "Он исцелял больных и всякое такое. О тот молодой Равви, тот пророк, Он великий человек. Мы хотим, чтобы Он был в нашей церкви".
296 Но однажды Он встал и сказал: "Я и Мой Отец — Одно". Вот так. Тогда они Его уже больше не захотели. Н-да. О-о!
297 "Если не будете есть плоти Сына человеческого и пить Его крови!" Он не объяснил Этого. Сказал: "Если не будете есть плоти Сына человеческого и пить Его крови, то не будете иметь в себе Жизни".
298 Ещё бы, представляю себе, как те доктора и медсестры воскликнули: "Этот человек — вампир, пытается заставить нас пить его кровь". Видите, они Этого не поняли. Он это знал.
299 Но те ученики, они, может быть, не смогли бы этого объяснить, но они всё равно сидели там и верили Этому, аминь, потому что Это было им открыто. Да, сэр. Они знали Это, об Этом говорили Писания.
300 Тогда меня могли бы спросить, вы могли бы сказать: "Откуда у тебя вера, чтобы верить в эти видения, когда—когда происходит так много фальшивых подражаний?"
301 Я скажу вам одну довольно жёсткую вещь, ещё одну минуту. Когда вокруг так много фальшивых подражаний, запомни, мой брат, об этом тоже сказано, что они будут здесь в то же самое время. В точности, точно как это было во времена Моисея. Моисей пошёл совершить дела Божьи пред народом, и там были, там находились Ианний и Иамврий. Но кто совершал это первым? Тогда эти другие были подражателями, потому что сначала должен быть оригинал, которому они подражали бы. Если это было оригиналом… (ага). Не-е, мы не—мы не потерялись, мы знаем, где мы находимся. Видите? Видите, по Писанию и по откровению Божьему, вот почему ты продолжаешь твёрдо стоять.
302 "А как же этот человек, он видит видения и так далее. Он делает вот это и гуляет с женой того человека. Он верит в—в трёх богов и во все эти вещи". Всё это ничуть не подрывает Этого. Вот только одно они не могут подделать: Слово! Нет. У них всё это может быть, они могут говорить на языках, они могут восклицать, танцевать в Духе и оставаться бесами (угу). Это верно. Это верно. Но это Слово даёт им оценку. Видите? Это совершенно верно. Вот к чему это приводит. Как Моисей и Иамврий...
И помните, Он сказал: "Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и в последние дни на земле снова появятся эти подражатели". Он сказал это? [Собравшиеся отвечают: "Аминь".—Ред.] Итак, они у нас есть.
303 Но это не пошатнуло Моисея. Когда Моисей повернулся и совершил чудо во Имя Господа, а там стояли эти подражатели, сделали то же самое. Это не остановило его, не сказал: "Ну тогда, я думаю, мне лучше прекратить и уйти со сцены". Он там остался. Для чего? Это было ему открыто. Аллилуйя! Он знал по Слову Божьему. Он знал, что Слово в конце концов оставит их позади. Он знал, что придёт тот час, когда Слово проявит Себя, и они не смогут идти дальше.
304 Итак, я знал это, все эти годы. Видите? Это верно, что этот час наступит. Когда любое чудо, посылаемое Богом, настоящее чудо, это всегда перемена во всей системе. Если Бог посылает нечто в церковь, а старая система не изменилась, тогда Он послал это напрасно. Когда идёт проповедь с чудесами и знамениями, тогда за этим следует Послание. Когда Иисус вышел исцелять больных, тогда пришло Его Послание: "Я и Мой Отец — Одно. Я — это Он". Видите? Видите, они—они не поверили Этому. Они верили Его чудесам. Сказал: "Если Мне не верите, верьте тем чудесам". Сказал: "Они свидетельствуют вам, кто Я такой". Вот так-то. Слава! Кто был первым? Моисей! Затем они подражали ему. Но великие истины по-прежнему остаются теми же между правыми и неправыми, они не могут принять Послание! Они не могут принять Послание, которое незапятнано, из Слова Божьего.
305 Меня не волнует, Иуда мог совершать всякого рода знамения и чудеса; но когда он дошёл до принятия Святого Духа в День Пятидесятницы, тут-то и показал своё лицо. Тот дьявол может подойти очень близко и подражать тому же самому, пока не дойдёт до этого Слова, но он не может принять всё то Слово. Он может всё это подвести, может быть, к одному Слову, как сделала Ева, как дьявол сделал с Евой, но он не может согласиться со всем. Потому что единственное… всё в целом — это Тело Христа. Видите, это Слово. Не могли и… Они не могли, теперь не могут принять Послание, не могли и Ианний и Иамврий принять Послание Моисея. Они не смогли этого. Обнаружились их дела подражания, потому что они оказались неспособными следовать за Божьим Словом, подтверждённым Его помазанным пророком. Видите?
306 Они не смогли следовать за Израилем. Почему? Они были деноминационными египетскими младенцами! Они не смогли следовать за тем Словом. Если бы последовали, то им пришлось бы оставить Египет. Нил их устраивал, и они не смогли этого сделать. Хотя они могли исполнять те дела и делать то, что сделал Моисей, но их глупость обнаружилась, когда настало время уходить. Тогда Бог действительно излил это на них.
307 То же и сейчас! Они могут совершать всевозможные фальшивые подделки и всякое, но это не делает ничего, как только превозносит настоящее. И любое верующее дитя знает, что это Истина (ага). Здесь перед вами открытая картина — глупые дела их подражательства. Если ты… если твоё дело — истинное Слово и подтверждено Этим, твоей верой, то это проявится (и—и обещание Божье) в Его оригинальном написанном Слове.
308 Иисус сказал: "Если Я не совершаю дела..." (Слушайте внимательно!) "Если Я не совершаю дела..." (Позвольте мне добавить к Этому вот что) "То есть, если Я не совершаю дела, о которых Писания говорят, что Я буду совершать, тогда… совершаю это в Моё время, когда Я прихожу, что Мессии надлежало совершить, когда Он придёт. Если то, что Я делаю, если Бог не подтверждает то Слово, которое, как Он сказал, произойдёт, если Моя жизнь не оживляет того Слова в точности, как об Этом Там сказано… " (Не упустите этого!) Иисус говорит: "Вы знаете, что Мессии надлежит делать, тогда, если То Слово написанное не проявляется через Меня, тогда Я — не Он". (Аминь!) "Тогда это неверный день, о котором Я говорю, и то, что Иоанн сказал обо Мне, было неправдой. И тогда, если Я — не тот Мессия, если те дела, которые Мессии надлежало делать. Он должен быть 'Господь Бог ваш воздвигнет вам пророка подобного мне', и у вас не было пророка сотни лет. И если те дела, что Я делаю, что Бог обещал, если они не проявляются в Моей теперешней жизни, тогда Я — не Он. Но если обещанное Слово сего века подтвердилось во Мне, тогда Я — именно Он и обещание достигло вас". (Ой-ой-ой, разве не видите, куда же яснее Это может быть!) "Если обещание не… " (Ох!)
309 "Тогда если обещание того дня проявилось в Моём служении, — сказал Иисус, — тогда Я и есть Он. Итак, если вам трудно поверить, кто Я такой, тогда посмотрите на дела, обещанные на сей день". (Аминь!) "Взгляните на обещанные дела. Если те дела не исполнились, каждое из них во Мне, тогда не верьте Мне, потому что тогда Я сказал вам неправду. Если не можете верить Мне, тогда просто взгляните, что сказано в Библии о событиях этих дней. Если это не происходит, тогда это неправда. Если здесь нет этих фальшивок и всего этого другого, и того, чему надлежит происходить; если этого тут нет, тогда Я ошибаюсь. Но если это есть, — сказал Иисус, — тогда Я и есть Он". (Аминь!) "Я — Тот, которому надлежало прийти". (Вот так-то, те самые дела, которые были обещаны, в Его день, доказали Его как того Мессию. Вы не верите этому?)
310 Что ж, брат, если те дела, из Луки, 17-я глава 30-й стих, обещание Иисуса Христа, как раз перед Его пришествием, что мир вновь превратится в Содом и выйдут вестники, и всё будет совершено в точности; если это не происходит, тогда не верьте, что я говорю вам Истину. Но если это происходит, тогда верьте, что Это Он — "В тот день Сын человеческий откроется". Аминь! Сын человеческий откроется в теле плоти, вам, люди Церкви, в точности как это было перед Содомом, вызванной группе в стороне от всех, верующим в Божье обещание. Слава!
311 Тогда, дела, которые Святой Дух совершает сегодня, через эти безошибочные видения, сбывающиеся обетования, все апостольские знамения, обещанные в Библии, в Малахии 4, и, о-о, в Откровении 10:7, всё это исполняется; и доказано научно и всячески. И если бы я не говорил вам Истину, то эти вещи не происходили бы. Но если я говорил вам Истину, всё это и свидетельствует о том, что я говорил вам Истину. Он всё ещё Тот же самый вчера, сегодня и вовеки, и демонстрация Его Духа привлекает Невесту. Пусть эта вера (откровение) западёт в ваше сердце, что "Это именно тот час".
Теперь давайте помолимся:
312 Дорогой Бог, явившийся во плоти в личности Иисуса Христа, воскресшего из мёртвых, на третий день, согласно Писаниям, и взошёл на Высоту, и послал учеников научить весь мир, и сказал: "Эти знамения будут сопровождать уверовавших".
313 Боже, для Пятидесятнической церкви этого дня, восстановление даров; Господь, пусть те люди, может быть, некоторые из них присутствуют здесь, некоторые из них услышат эти ленты по всему миру, пусть они осознают, что это происходит вызов Невесты, а не Пятидесятническое послание. Пятидесятническое послание было для восстановления даров в Церкви. Но это — призыв Невесты, другое Послание, которое должно было прийти перед самым сожжением Содома. Пусть они уразумеют, дорогой Бог. Вера, я верю Тебе, потому что Это открыто Духом Твоим через Слово Божье и было подтверждено и проявлено по всему миру. Конечно, Господь, в меньшинстве, Твои группы всегда такие. Но Ты сказал: "Не бойся, малое стадо, ибо Отцу Твоему благоугодно дать тебе Царство".
314 Итак, я молю, Боже, чтобы люди отвернулись от своего интеллекта, отвернулись от того, что они, может быть, считают правильным, и посмотрели в Писание. И вчера вечером было сказано, пусть эти люди думают, как та царица в дни великого разрушения Вавилона, она сказала: "Есть среди вас человек по имени 'Даниил', был в царстве отца твоего. Отец-пятидесятник был в своём царстве, но Он рассеивает все сомнения."
315 И теперь, Господь, пусть Святой Дух, который был в пятидесятническом царстве, в царстве во времена Мартина Лютера, при Джоне Уэсли и—и при Джоне Смите и Александре Кэмпбелле, и далее через века. Он — рассеиватель, Он рассеял эти мысли. И люди во времена Лютера, что человек, "Праведный верою жить будет". Методисты, Он рассеял все сомнения, что "Они должны—они должны быть освящёнными". И в дни пятидесятников они заговорили на языках, были проявления Духа через Божественное исцеление и так далее, Это рассеяло все сомнения в сердцах пятидесятников. Но, о Боже, они деноминировались. Они пошли назад, отпали и ухватились за человеческие понятия. Поэтому теперь, когда вызывается Невеста, как Ты обещал это здесь в Писаниях, читая Это перед всем миром, день за днём, и мы видим Это своими глазами. Боже, пусть Это рассеет все сомнения в человеческих сердцах. Пусть они мчатся к открытому Сыну, чтобы созреть, чтобы собраться в житнице и не остаться в соломе для сожжения, но чтобы они в этот вечер собрались в житницу. Во Имя Иисуса Христа. Аминь.
Благодарю вас за ваше внимание. Пусть Бог работает с вашим сердцем.
316 Теперь, вы… Мы раздали молитвенные карточки. Теперь, мы собираемся отвести около двадцати минут на молитвенную очередь. Мы хотим, чтобы построились и проходили по платформе для молитвы. И теперь, я не знаю, сколько раздали молитвенных карточек. Я не спрашивал об этом Билли. Я просто сказал: "Ты раздал… Иди туда и раздай молитвенные карточки". И вскоре он вернулся, и мы вместе с его матерью и с другими мы поднялись.
317 [Брат Бранхам разговаривает с Билли Полем о молитвенных открытках.—Ред.]
318 Хорошо, пусть будет молитвенная карточка под первым номером. Кто её получил, пусть поднимет руку, чтобы мне увидеть. Если не можете… Если не можете подняться… если не можете, мы вас доставим. Молитвенная карточка номер один, быстренько. У кого она? Что говорите? А, номер один, (извините) А, номер… Вот эта женщина, у вас эта карточка? Вы можете подойти сюда, женщина? А, номер два. Кто её получил? Быстро поднимите руку. Вот здесь, женщина, подходите. Номер три. У вас она? У вас карточка? Вы все… Не имеете карточек? В этой… в… Хорошо, вам необязательно их иметь. Три, четыре, пять. А, один, два, три, четыре, пять. Посмотрим, тут один, два, три, четыре, пять. А… Хорошо, вот они… Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Хорошо, постройтесь, начинайте строиться.
319 Теперь, если не можете прийти, то помашите вот так рукой, чтобы вас могли принести. Я спросил вот этих людей, у которых нет карточек… Необязательно иметь, я просто спрашиваю вас. Теперь смотрите, вы—вы калеки, вот здесь, я думаю, вам надо было прийти пораньше, потому что вы просто… Я говорил ему "пораньше". Так, вам необязательно иметь карточку, если у вас есть та вера, как я учил. Видите, если вам открылось, всё в порядке. Если это не открылось, то хоть дюжину очередей отстоишь, это ничуть не поможет. Вы знаете это? Вы верите этому? Видите? Я могу молиться, сделаю всё, что смогу, могу встать на колени и возложить на вас руки, помазать вас елеем, как вам будет угодно, и молиться… Но только, когда Бог благодатью откроет это сердцу твоему, что "С этим покончено", тогда дело сделано. Тебе даже необязательно находиться в очереди или где-то, всё равно дело сделано.
320 Хорошо, четыре… Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать. Хорошо, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать. Есть кто-нибудь с карточкой, кого я назвал, но не может подняться? Поднимите свою руку, кто имеет карточку, но не может подняться. Хорошо.
…только верь,
(Я вижу, как бедненькая Анна Джин сидела и играла это, иногда чуть ли не целый вечер. Я хочу, чтобы каждый вёл себя здесь тихо и почтительно)… только верь;
(Теперь, молитвенные карточки, я думаю, было с первой по пятнадцатую)… только верь,
(Тут уже много столпилось, так что давайте—давайте начнём. Что вы говорите?)… возможно всё… (один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять)
321 Теперь вас уже слишком много, это больше, чем мы вызвали. Это хорошо. Оставайтесь там, где вы находитесь. Никто… Просто… вы получите… за вас помолятся, но просто… Видите, просто ожидаете, пока не назовут ваш номер и тогда, понимаете, здесь не будет стоять слишком много. Если Господь будет нечто совершать, вы загородите это от людей, и они не смогут увидеть, понимаете. Благословит вас Бог.
Теперь давайте помолимся за эти платочки, пока они готовятся:
322 Дорогой Бог, вот здесь лежат платочки от больных и страдающих людей. Эта вера, о которой мы только что говорили, Господь; я помню, Ты говорил, в Библии, в Послании Иуды: "Искренне подвизайтесь за веру, однажды преданную святым". И они брали платки с тела святых, не потому, что те были особенными людьми, но потому что они были верующими. Они были людьми с такими же чувствами, как и у нас. Они говорили: "Илия" был подобным человеком, и он "искренне помолился о том, чтобы не было дождя". И, Бог, он помолился так, чтобы люди покаялись. Ты открыл это ему, чтобы молился за них, молился таким образом, чтобы исполнить Слово Твоё. Несомненно, Ты показал пророку видение. И, Господь, в этот вечер я молюсь за исцеление этих людей. Я не Илия, он был взят на Небеса, но его Жизнь и Дух всё ещё живы. Итак, мы молим, дорогой Бог, чтобы Ты почтил молитвы народа Твоего. И почти всех нас, когда мы сейчас будем молиться за эти платки, чтобы когда их положат на больных, те стали здоровыми.
323 Мы понимаем, Отец, что мы — умирающий человеческий род. Мы направляемся… столкнулись—столкнулись с Вечностью. Мир сошёл с ума. Убийства; маленьких девочек насилуют и режут на куски. Люди, мужчины носят причёски, как у женщин, а женщины подобны мужчинам, они просто извращают. Эта раса вымирает. Мир вымирает. Всё вымирает. Церковь вымирает.
324 О Боже, принеси Жизнь. Принеси Жизнь, О Боже, Жизнь веры. Открой этим людям, Господь. Я могу только помолиться и возложить на них свои руки. Но только Ты можешь их исцелить, и только Ты один можешь их исцелить. Я молю, чтобы Ты исцелил, Отец, каждого из них. Даруй это, с моими руками на них и с просьбой от всего моего сердца; во Имя Иисуса Христа исцели этих людей. Аминь.
325 Так, этот микрофон работает, брат? Теперь вы слышите хорошо? Каждый слышит? Поднимите свою руку. Теперь, кто-то был у меня на сердце, идя сюда к этим людям, сидящим тут на этих—этих колясках, раскладушках и носилках… они "даже не имеют молитвенной карточки". Видите? Но смотри, брат, видишь, эти люди получили молитвенные карточки, но это не означает, что они будут исцелены. Есть люди, сидящие там в аудитории, может быть… Это—это—это не значит, что они—они—они будут исцелены. Это—это не говорит, что—что они будут или не будут исцелены. Всё это зависит от их веры в Бога. Кто из вас знает, что это правда? Это всё, просто ваша вера в Бога. Теперь, кто знает, что это правда? Не важно, насколько ты религиозен, насколько хорош или насколько плох, но до тех пор пока Божья благодать не внесёт это в твоё сердце, ты не станешь здоров. Теперь, кто из вас знает, что Бог это совершает, совершает постоянно, дивные дела, знамения и чудеса? И теперь, вы приходите в этот вечер, становитесь в эту очередь не потому, что вы были выбраны и поставлены в эту очередь Богом, это не так; вы просто получили молитвенную открытку, просто оказались на своём… [Пробел на ленте.—Ред.]
326 Методика в точности, как у моего уважаемого Брата Герхольтцера, который начал своё служение много лет назад. [Пробел на ленте.—Ред.]… с верой в Бога, веря Богу, веря, что Бог исцеляет больного по вере. И это не поменялось, но Бог добавил в эти последние дни дары, дары, которые Он обещал. Бог сделал это по-… не потому, что Он должен был, но потому, что Он обещал. А если Он обещал, тогда Он должен это сделать; потому что Он должен сдержать Своё Слово.
327 И Он обещал вам то же самое, то есть: "Если сможете верить этому, то это произойдёт". Если не сможете поверить Этому, то это не произойдёт. Теперь, я не могу заставить вас поверить, да и вы не можете заставить себя поверить. Бог должен дать это вам. Это дар Божий — верить. Не ваша вера, Божья вера. Своей умственной верой вы можете глубоко верить этому, но до тех пор пока вера Божья не войдёт в ваше сердце… Видите, ваша умственная вера может принять, сделать это. И просто продолжайте верить этому всем своим сердцем, пока Бог не откроет вам это. Понимаете? Просто продолжайте верить этому, пока Бог не откроет это. Но до тех пор, пока Он не откроет это...
328 Вы говорите: "Брат Бранхам, что ты там говоришь?"
329 "Да, сэр!" Бог послал пророка к Езекии и сказал ему: '"Ты не поднимешься с постели', ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ. 'Ты умрёшь на этой постели'." Правильно?
330 Но тот пророк отвернулся… то есть тот царь отвернулся лицом к стене и плакал горькими слезами и говорил: "Господь, мне нужно ещё пятнадцать лет. Я умоляю Тебя, Господь, услышь меня". Так вот, тот царь был величайшим человеком в мире, в политике; но пророк был во взоре Божьем. То был Божий царь; но это был Божий пророк. Итак, Бог открыл пророку взять какие-то… заварить какие-то… [Пробел на ленте.—Ред.] Вы знаете? Понимаете?
331 Так вот, чтобы вы теперь могли понять, потому что я тут проповедовал Писания: "Как это было в дни Содома, так это будет в пришествие Сына человеческого". В дни, когда явится церковь? Нет! "В дни, когда Сын человеческий явится". Что такое явится? Станет известным! Правильно? Откроется! Дни, когда явится Сын человеческий, это будет день, подобный Содому и Гоморре. Это верно?
332 Теперь, смотрите, что произошло. У них было два основных вестника, там в Содоме и Гоморре, потому что там была кучка тепловатых Христиан. Правильно? И эти два основных вестника (теперь слушайте внимательно) там в Содоме и Гоморре, проповедовали. Но один из них остался здесь с группой Авраама. Верно?
333 Теперь смотрите! Никогда в истории церкви у нас не было всемирного вестника к церкви, чтобы его имя оканчивалось на х-а-м, доныне: Г-р-а-х-а-м, состоит из шести букв: Г-р-а-х-а-м. [Грейем.—Пер.] Но имя Авраама пишется А-в-р-а-х-а-м, семь букв. Видите? Итак, всеобщая церковь, будучи буквой человеческой (шесть, созданная людьми организация), всё же принимали своего вестника. У них были Сэнки, Муди, Финни, Нокс, Кальвин, так далее, но никогда на "х-а-м". Правильно? Но у них есть, и он вестник, посланный от Бога, и он громит (разносит) те стены изо всех сил: "Выйдите оттуда! Покайтесь или погибнете!"
334 Но запомните, Избранные, предопределённые, предназначенные по завету, Авраам и его группа тоже получили вестника (ага). Следите, что Он сделал. Он показал им знак, что близко то время, когда спадёт огонь. Так вот, это огонь, которого мы ожидаем, атомный огонь, гнев Божий.
335 Так вот, тот Посланник нечто сделал. Он говорил о женщине, Он сидел повернувшись к ней Своей спиной, и сказал ей—сказал ей, что она усомнилась в Его словах, рассказал ей о её состоянии и что должно произойти. Правильно? Он говорил, что Сын человеческий явит Себя таким же образом в те дни? Ну, вы верите, что это Истина?
Что ж, вот стоит какая-то женщина,...
336 И в невидимом союзе Церкви, Невесты для Христа, тот Посланник теперь здесь, это Иисус Христос, Который вчера, сегодня и вовеки Тот же.
337 Так вот, Он только говорит через Своих пророков. Так сказано в Библии! "Он ничего не делает, не открыв прежде Своей тайны Своим пророкам", Амос 3:7. Он всегда это делал. Он никогда не меняет Своего образца. Видите? И пророк может говорить только то, если Он верен, что Бог говорит ему. Правильно? Это правда.
338 Вы верите, что Он может рассказать мне, в чём дело с этой женщиной, даже прежде чем я посмотрю на неё? Вы верите этому? Ну вот, она страдает от рака. Это верно. Он на её груди. Она думает о мальчике, который страдает от какого-то психического состояния, нервного состояния, и осложнения. Это верно. Вы верите этому? И это правда, не так ли? Вы теперь верите, что ваша вера об этом говорила, зацепилась, и вы получили это, вы удержите это? Тогда идите, и Господь Иисус сделает вас здоровыми. Видите? Видите? Вы верите? Всем своим сердцем?
339 Теперь, вы верите, что, не глядя на эту женщину, Господь Иисус может рассказать мне, в чём её беда? Кто из вас этому верит? Так, вы знаете… я никогда даже не… я… единственное, я только видел подол. Я не знаю, не мог бы сказать, мужчина это был или женщина; но стоит там. Я хочу, чтобы она верила. Вы верите, дама? Вот, пациентка, вы верите? Поднимите руку, если вы верите. Если вы верите всем своим сердцем, у вас будет тот ребёнок, о котором вы просите Бога. Видите? Видите? Вы верите? У вас есть вера в Бога? Так вот, это не исцеляет, это просто отождествило. Это дела, которые отождествляют веру в Присутствие Божье, Его проявленное Слово.
340 Эта женщина тоже желает великого. Нет, не ребёнка, но она желает Крещения Святым Духом. Я скажу, что тебе делать. Если ты избавишься от сигарет, Бог даст тебе Крещение Святым Духом. Иди, верь Этому, понимаешь. Ты веришь? У тебя есть вера в Бога?
341 Вот здесь стоит мужчина, я никогда в жизни не видел его. Я не знаю его, но он страдает от того, что что-то плохо у него в груди. Это оттого, что он недавно упал. Он не местный, он приехал из Арканзаса. Он проповедник. Отправляйся домой и проповедуй Евангелие. Видите? Видите? Видите? Я даже не видел лица этого человека.
342 Здесь стоит какая-то женщина, я не знаю эту женщину, никогда в жизни я её не видел. Бог знает её.
343 Если Он откроет, в чём её беда, или что-нибудь об этом, то вы поверите? Все вы? Это только действие, отождествляющее веру, о которой я проповедую, о чём я рассказывал вам в этот вечер. Вот что раскрыл Бог, а эти дела доказывают Это. Теперь, вам надо иметь веру, чтобы выздороветь.
344 Вот эта женщина, я не—я не думаю, что я знаю её. Да, я не знаю её, но я знаю кого-то, кого она знает, потому что я вижу его, стоящего здесь передо мной. Она страдает от головной боли. Это правильно, леди? Вы верите, что Бог исцелит вас? Сестра Перри Грина. Это верно, и я не видел её никогда в жизни. Это правда. Я увидел, как Перри Грин стоит здесь и смотрит на меня, проходит вот так. Это правда. Я не знаю, где сейчас Перри Грин. Вы верите? Насколько вы верите? Если можете верить, то всё возможно. Если не можете верить, то ничего не произойдёт.
345 Та дамочка с седыми волосами, сидит там, глядя на меня, вот здесь, вы верите Богу? Вы верите, что Бог может открыть мне, о чём вы там думаете? На груди опухоль. Вы верите, что Бог может убрать её? Это верно. Имейте веру и верьте. Вот, чего она коснулась?
346 Женщина, которая коснулась края Его одежды, в Библии сказано… Кто хочет услышать из Библии, Он сказал: "Он — Первосвященник, которого можно коснуться чувствами наших немощей". Разве не так? Он — Тот Первосвященник, и Он стоит прямо здесь, теперь люди прикасаются к Нему.
347 Вот небольшая, худенькая женщина подняла свою руку, находится вот здесь. Никогда в жизни я её не видел, но она только что чего-то коснулась. Вот что это было. Она молится Богу. У неё в груди болезнь, у неё также болезнь желудка. Бог исцеляет тебя, если ты поверишь Этому. Вы должны верить. "Всё возможно для тех, которые верят".
348 Вот там в самом конце находится какой-то человек, смотрит в эту сторону (где-то второй ряд, идя в эту сторону), страдает от астмы. Вы верите, что Бог вас исцелит, сэр? Если верите Этому, Бог сделает вас здоровым. Вы получите, о чём просите, если верите Этому.
349 Вот прямо здесь сидит женщина, смотрит на меня, здесь напротив, седая. Если вы верите всем своим сердцем… Вы верите Этому? Хорошо, тогда болезнь жёлчного пузыря уйдёт от вас, если верите Этому.
350 Что ты думаешь об Этом, лёжа тут на раскладушке? Ты веришь, что Бог может тебя исцелить? Если Бог откроет мне о твоей беде, ты поверишь Ему? Если ты поверишь, то рак оставит тебя и ты поправишься. Почему бы тебе не подняться, взять свою кровать и отправиться домой? Ты веришь? Вы все поверите? Так, а как насчёт теперь? Заронил Бог веру в ваше сердце? Все, кто здесь, поднимите свою руку. Если Бог заронил в ваше сердце веру, тогда возложите друг на друга руки, по всей этой очереди. Положите ваши руки на… Сейчас, быстро, пока движется Дух Святой, положите друг на друга руки. Мужчины, поднимитесь, пройдите вдоль очереди, молясь за других.
351 Давайте поднимемся и воздадим Богу хвалу, каждый. Нет нужды идти дальше. Опознайте Иисуса Христа, Который вчера, сегодня и вовеки Тот же; вы, какие бы ни были у вас болезни, что бы ни было. Если вы верите Ему, встаньте на ноги сейчас же, и верьте.
352 Всемогущий Бог, Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова, пошли силу Твою и исцели прямо сейчас эту группу людей во Имя Иисуса Христа. Аминь.
Во славу Божью! Благословит вас Бог.

ДЕЛА – ЭТО ВЫРАЖЕННАЯ ВЕРА RUS65-1126
(Works Is Faith Expressed)
Эту проповедь Брат Уилльям Маррион Бранхам произнёс в пятницу вечером 26 ноября 1965 года в Скинии Жизни в Шривпорте, штат Луизиана, США. Напечатано с магнитофонной ленты без сокращений и изменений и распространяется бесплатно издательством "Voice Of God Recordings".
Издание и распространение этой книги осуществляется на добровольные пожертвования верующих.
Русский перевод впервые опубликован в 2001 году.